Article R2343-10 of the French Public procurement code

Where the competent authorities of the candidate’s country of origin or establishment do not issue the supporting documents and evidence referred to in Articles R. 2143-7 to R. 2143-9 and Article R. 2343-8, or where these do not mention all the grounds for exclusion from the award procedure, they may be replaced by a declaration on oath or, in countries where such an oath is not provided for, by a solemn declaration made by the interested party before the competent judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional body in the candidate’s country of origin or establishment.

Original in French

Article R2343-10

Lorsque les autorités compétentes du pays d’origine ou d’établissement du candidat ne délivrent pas les documents justificatifs et moyens de preuve mentionnés aux articles R. 2143-7 à R. 2143-9 et à l’article R. 2343-8, ou lorsque ceux-ci ne mentionnent pas tous les motifs d’exclusion de la procédure de passation, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment ou, dans les pays où un tel serment n’est pas prévu, par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant l’autorité judiciaire ou administrative compétente, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou d’établissement du candidat.