Article R2513-13 of the French General Code of Local Authorities

The commander of the Marseille marine fire brigade has the Marseille fire and rescue services operational centre (COSSIM) at his disposal in order to ensure, in accordance with the provisions of article L732-5 of the Internal Security Code:

1° Receiving, handling calls and any redirection of requests for assistance;

2° Coordinating fire and rescue resources in the battalion’s area of responsibility;

3° Coordinating with the Bouches-du-Rhône CODIS, under the conditions determined by the departmental operational regulations.

The operational centre of the battalion’s fire and rescue services is interconnected with the call reception and regulation centre for units participating in the emergency medical assistance service, known as SAMU, in the Bouches-du-Rhône department, as well as with the call reception facilities for the police services in this department.

For operations relating to the day-to-day management of emergency services, relations between the Marseille marine fire brigade, the Bouches-du-Rhône emergency medical service (SAMU) and the Bouches-du-Rhône departmental fire and emergency service are organised by means of agreements between the mayor of Marseille, the director general of Marseille hospitals, the chairman of the board of directors of the departmental fire and emergency service and the prefect of Bouches-du-Rhône.

Original in French

Article R2513-13

Le commandant du bataillon de marins-pompiers de Marseille dispose du centre opérationnel des services de secours et d’incendie de Marseille (COSSIM) afin d’assurer, conformément aux dispositions de l’article L732-5 du code de la sécurité intérieure :

1° La réception, le traitement des appels et la réorientation éventuelle des demandes de secours ;

2° La coordination des moyens d’incendie et de secours dans le secteur de compétence du bataillon ;

3° La coordination avec le CODIS des Bouches-du-Rhône, dans les conditions déterminées par le règlement opérationnel départemental.

Le centre opérationnel des services de secours et d’incendie du bataillon est interconnecté avec le centre de réception et de régulation des appels des unités participant au service d’aide médicale urgente, appelées SAMU, du département des Bouches-du-Rhône, ainsi qu’avec les dispositifs de réception des appels destinés aux services de police de ce département.

Pour les interventions relevant de la gestion quotidienne des secours, les relations entre le bataillon de marins-pompiers de Marseille, le SAMU des Bouches-du-Rhône et le service départemental d’incendie et de secours des Bouches-du-Rhône sont organisées par voie de conventions conclues entre le maire de Marseille, le directeur général des hôpitaux de Marseille, le président du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours et le préfet des Bouches-du-Rhône.