Article R2623-3 of the French Public procurement code

I.-The provisions of I and IV of article R. 2621-3 apply.

II.-The obligation mentioned in I of article R. 2621-3 may be met by:

1° Setting technical specifications that comply with the provisions of sections 2 and 3 of Chapter I of Title I relating to the energy and environmental performance of the vehicle;

2° The inclusion of the energy and environmental impact of the vehicle, throughout its lifetime, in the award criteria provided for in articles R. 2352-5 and R. 2352-6. The impacts to be taken into account are defined in accordance with the procedures set out in IV of article R. 2621-3. If the purchaser chooses to translate these impacts into monetary values, their quantification must comply with the methodology established in application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R2623-3

I.-Les dispositions du I et du IV de l’article R. 2621-3 s’appliquent.

II.-Il peut être satisfait à l’obligation mentionnée au I de l’article R. 2621-3 par :

1° La fixation de spécifications techniques conformes aux dispositions des sections 2 et 3 du chapitre Ier du titre Ier relatives aux performances énergétiques et environnementales du véhicule ;

2° L’inclusion des incidences énergétiques et environnementales du véhicule, sur toute sa durée de vie, dans les critères d’attribution prévus aux articles R. 2352-5 et R. 2352-6. Les incidences à prendre en compte sont définies selon les modalités fixées au IV de l’article R. 2621-3. Si l’acheteur choisit de traduire ces incidences en valeur monétaire, leur quantification doit se conformer à la méthodologie établie en application de cet article.