Article R2641-1 of the French Public procurement code

For the application of the regulatory provisions of Book I in Saint-Pierre-et-Miquelon :
1° In Article R. 2111-9:
a) 2° is deleted ;
b) In 5°, the words: “other technical standards drawn up by European standardisation bodies, or, in their absence,” are deleted;
2° In Article R. 2122-1, references to Articles L. 184-1, L. 511-11, L. 511-15, L. 511-16 and L. 511-19 to L. 511-21 of the French Construction and Housing Code are replaced by references to locally applicable provisions having the same purpose;
3° The last paragraph of article R. 2122-2 is deleted;
4° In 5° of article R. 2124-3, the word “European” is deleted;
5° Article R. 2131-1 reads as follows:

“Art. R. 2131-1 -The purchaser may make known his intention to award a contract by the publication, for the contracting authority, of a prior information notice or, for the contracting entity, of a periodic indicative notice. ” ;

6° Article R. 2131-2 reads as follows:

“Art. R. 2131-2. -The notices mentioned in Article R. 2131-1 are published either in the Official Journal of Saint-Pierre-et-Miquelon or on the contracting authority’s buyer profile. ” ;

7° In Article R. 2131-5, the words: ” under the conditions provided for in Articles R. 2131-19 and R. 2131-20″ are deleted;
8° In Article R. 2131-8, the words: “of the European Union under the conditions provided for in Articles R. 2131-19 and R. 2131-20” are replaced by the words: “of Saint-Pierre and Miquelon. ” ;
9° Articles R. 2131-12 and R. 2131-13 are replaced by the following provisions:

“Art. R. 2131-12 -For contracts awarded in accordance with an adapted procedure, the purchaser is free to choose the advertising methods best suited to the characteristics of the contract, in particular the value and nature of the works, supplies or services in question;

10° In Article R. 2131-15 :
a) The words: “in accordance with the model laid down by the European Commission Regulation establishing standard forms for the publication of notices in connection with the award of public contracts” are deleted;
b) The words: “of the European Union under the conditions set out in articles R. 2131-19 and R. 2131-20” are replaced by the words: “of Saint-Pierre-et-Miquelon. ” ;
11° Article R. 2131-16 reads as follows:

“Art. R. 2131-16 . -For contracts awarded in accordance with one of the formalised procedures listed in articles R. 2124-2 to R. 2124-6, the purchaser shall publish a contract notice either in the Bulletin officiel des annonces des marchés publics, or in the Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon, or in a newspaper authorised to carry legal advertisements. ” ;

12° Article R. 2131-17 is deleted;
13° Article R. 2131-19 is deleted;
14° Article R. 2131-20 is deleted;
15° Article R. 2132-2 is worded as follows:

“Art. R. 2132-2 -The consultation documents in paper format are made available to economic operators free of charge. They may be made available online on a buyer profile from the time of publication of the invitation to tender in accordance with the procedures set out in the appendix to this code. The address of the buyer profile on which the consultation documents can be accessed is indicated in the notice or, where applicable, the invitation. ” ;

16° Article R. 2132-4 reads as follows:

“Art. R. 2132-4 -Where the call for tenders is made by means of a prior information notice or a periodic indicative notice, access to the consultation documents is offered from the time the invitation to confirm interest is sent.
“Where the call for tenders is made by means of a notice on the existence of a qualification system, such access shall be provided as soon as possible and no later than the date on which the invitation to tender is sent. ” ;

17° Article R. 2132-5 is deleted;
18° The first paragraph of Article R. 2132-7 is replaced by the following provisions:
“In all procurement procedures, communications and exchanges of information may be made either on paper or electronically. ” ;
19° Articles R. 2132-11 and R. 2132-12 are deleted;
20° Article R. 2132-13 is replaced by the following provisions:

“Art. R. 2132-13 – For each stage of the procedure, candidates and tenderers shall apply the same method of transmission to all the documents they send to the purchaser. ” ;

21° Article R. 2143-4 is deleted;
22° The first paragraph of article R. 2143-7 is worded as follows:
“Applicants established in the local authority produce the certificates issued by the competent local authorities and organisations. The taxes, levies, contributions or social security contributions listed in the order annexed to this code are replaced, where necessary, by the taxes, levies, contributions or social security contributions with the same purpose applicable locally. ” ;
23° Article R. 2143-15 is deleted;
24° In article R. 2151-13, the words: “within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises” are replaced by the words: “which employ fewer than two hundred and fifty people and whose annual turnover does not exceed 50 million euros or whose annual balance sheet total does not exceed 43 million euros”;
25° In Article R. 2151-14, the words “Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Council Regulation (EEC) No 339/93” are replaced by the words “the national rules in force”;
26° In article R. 2152-4, the words “by European Union law” are deleted;
27° Article R. 2152-5 is deleted;
28° In article R. 2162-23, the reference to the Prefect is replaced by the reference to the representative of the State;
29° Article R. 2162-28 reads as follows:

“Art. R. 2162-28. -In order to set up a qualification system, the contracting entity shall publish a notice of the existence of such a system in the Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon. This notice shall mention its purpose, its duration and the procedures for accessing the rules governing it. ” ;

30° Article R. 2162-29 reads as follows:

“Art. R. 2162-29. -The contracting entity shall notify the Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon of any change to the duration of the system using :
” 1° A notice of the existence of a qualification system when its period of validity is changed without it being terminated ;
“2° An award notice when the system is terminated. ” ;

31° Article R. 2162-36 is deleted;
32° Article R. 2162-40 is worded as follows:

“Art. R. 2162-40. -When the estimated value of the requirement is equal to or greater than the formalised procedure thresholds, the purchaser shall notify the Official Gazette of Saint-Pierre-et-Miquelon of any change in the period of validity of the dynamic purchasing system using :
“1° The form used for the invitation to tender for the dynamic purchasing system when the period of validity is changed without the system being terminated;
“2° An award notice when the system is terminated. ” ;

32° bis In Article R. 2172-2, references to Articles L. 411-2 and L. 481-1 of the Construction and Housing Code are replaced by references to locally applicable provisions having the same purpose;

33° In articles R. 2172-15 and R. 2172-18, the words: “regional director of cultural affairs” are replaced by the words: “director of social cohesion, work, employment and population” and the words “regional prefect” by the words: “State representative”;
34° Article R. 2183-1 reads as follows:

“Art. R. 2183-1. -For contracts fulfilling a need for an amount equal to or greater than the European thresholds published in the Journal officiel de la République française, the purchaser shall send for publication, within a maximum period of thirty days from the signing of the contract, an award notice in the medium that was primarily used for prior advertising. ” ;

35° Article R. 2183-2 is deleted;
36° Article R. 2184-6 is deleted;
37° Article R. 2184-11 is deleted;

37° bis The second paragraph of Article R. 2192-3 is only applicable if the holders of contracts or their subcontractors eligible for direct payment choose to send their invoices in electronic form;
38° The last paragraph of Article R. 2194-10 reads as follows:
“This notice is published in the medium that was primarily used for prior advertising. ”
39° Saint-Pierre-et-Miquelon may come under the jurisdiction of an inter-regional or inter-departmental committee provided for in Article R. 2197-3.

Original in French 🇫🇷

Article R2641-1

Pour l’application des dispositions réglementaires du livre Ier à Saint-Pierre-et-Miquelon :
1° A l’article R. 2111-9 :
a) Le 2° est supprimé ;
b) Au 5°, les mots : ” les autres référentiels techniques élaborés par les organismes européens de normalisation, ou, en leur absence, ” sont supprimés ;
2° A l’article R. 2122-1, les références aux articles L. 184-1, L. 511-11, L. 511-15, L. 511-16 et L. 511-19 à L. 511-21 du code de la construction et de l’habitation sont remplacées par les références aux dispositions applicables localement ayant le même objet ;
3° A l’article R. 2122-2, le dernier alinéa est supprimé ;
4° Au 5° de l’article R. 2124-3, le mot : ” européenne ” est supprimé ;
5° L’ article R. 2131-1 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2131-1.-L’acheteur peut faire connaître son intention de passer un marché par la publication, pour le pouvoir adjudicateur, d’un avis de préinformation ou, pour l’entité adjudicatrice, d’un avis périodique indicatif. ” ;

6° L’ article R. 2131-2 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2131-2 . -Les avis mentionnés à l’article R. 2131-1 sont publiés soit au Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon, soit sur le profil d’acheteur du pouvoir adjudicateur. ” ;

7° A l’article R. 2131-5, les mots : ” , dans les conditions prévues aux articles R. 2131-19 et R. 2131-20 ” sont supprimés ;
8° A l’article R. 2131-8, les mots : ” de l’Union européenne dans les conditions prévues aux articles R. 2131-19 et R. 2131-20 ” sont remplacés par les mots : ” de Saint-Pierre et Miquelon. ” ;
9° Les articles R. 2131-12 et R. 2131-13 sont remplacés par les dispositions suivantes :

” Art. R. 2131-12.-Pour les marchés passés selon une procédure adaptée, l’acheteur choisit librement les modalités de publicité adaptées en fonction des caractéristiques du marché, notamment le montant et la nature des travaux, des fournitures ou des services en cause ” ;

10° A l’article R. 2131-15 :
a) Les mots : “, conforme au modèle fixé par le règlement de la Commission européenne établissant les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre de la passation de marchés publics ” sont supprimés ;
b) Les mots : ” de l’Union européenne dans les conditions prévues aux articles R. 2131-19 et R. 2131-20 ” sont remplacés par les mots : ” de Saint-Pierre-et Miquelon. ” ;
11° L’ article R. 2131-16 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2131-16 . -Pour les marchés passés selon une des procédures formalisées énumérées aux articles R. 2124-2 à R. 2124-6, l’acheteur publie un avis de marché soit dans le Bulletin officiel des annonces des marchés publics, soit dans le Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon, soit dans un journal habilité à recevoir des annonces légales. ” ;

12° L’ article R. 2131-17 est supprimé ;
13° L’ article R. 2131-19 est supprimé ;
14° L’ article R. 2131-20 est supprimé ;
15° L’ article R. 2132-2 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2132-2.-Les documents de la consultation sous format papier sont gratuitement mis à disposition des opérateurs économiques. Ils peuvent être mis en ligne sur un profil d’acheteur à compter de la publication de l’avis d’appel à la concurrence selon des modalités figurant en annexe du présent code. L’adresse du profil d’acheteur sur lequel les documents de la consultation sont accessibles est indiquée dans l’avis ou, le cas échéant, l’invitation. ” ;

16° L’ article R. 2132-4 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2132-4.-Lorsque l’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis de préinformation ou d’un avis périodique indicatif, l’accès aux documents de la consultation est offert à compter de l’envoi de l’invitation à confirmer l’intérêt.
” Lorsque l’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis sur l’existence d’un système de qualification, cet accès est offert dès que possible et au plus tard à la date d’envoi de l’invitation à soumissionner. ” ;

17° L’ article R. 2132-5 est supprimé ;
18° Le premier alinéa de l’article R. 2132-7 est remplacé par les dispositions suivantes :
” Dans toutes les procédures de passation des marchés, les communications et les échanges d’informations peuvent être effectués soit sous forme papier soit par voie électronique. ” ;
19° Les articles R. 2132-11 et R. 2132-12 sont supprimés ;
20° L’ article R. 2132-13 est remplacé par les dispositions suivantes :

” Art. R. 2132-13.-Pour chaque étape de la procédure, les candidats et soumissionnaires appliquent le même mode de transmission à l’ensemble des documents qu’ils transmettent à l’acheteur. ” ;

21° L’ article R. 2143-4 est supprimé ;
22° Le premier alinéa de l’article R. 2143-7 est ainsi rédigé :
” Le candidat établi dans la collectivité produit les certificats délivrés par les administrations et organismes compétents localement. Les impôts, taxes, contributions ou contributions sociales figurant dans l’arrêté annexé au présent code sont remplacés, en tant que de besoin, par les impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales ayant le même objet applicables localement. ” ;
23° L’ article R. 2143-15 est supprimé ;
24° A l’article R. 2151-13, les mots : ” au sens de la recommandation 2003/361/ CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises ” sont remplacés par les mots : ” qui occupent moins de deux cent cinquante personnes et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 50 millions d’euros ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions d’euros ” ;
25° A l’article R. 2151-14, les mots : ” au règlement (CE) n° 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) n° 339/93 du Conseil ” sont remplacés par les mots : ” aux règles nationales en vigueur ” ;
26° A l’article R. 2152-4, les mots : ” par le droit de l’Union européenne ” sont supprimés ;
27° L’ article R. 2152-5 est supprimé ;
28° A l’article R. 2162-23, la référence au préfet est remplacée par la référence au représentant de l’Etat ;
29° L’ article R. 2162-28 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2162-28 . -Pour mettre en place un système de qualification, l’entité adjudicatrice publie un avis sur l’existence d’un tel système au Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon. Cet avis mentionne son objet, sa durée et les modalités d’accès aux règles qui le gouvernent. ” ;

30° L’ article R. 2162-29 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2162-29 . -L’entité adjudicatrice notifie au Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon tout changement de la durée du système en utilisant :
” 1° Un avis sur l’existence d’un système de qualification lorsque sa durée de validité est modifiée sans qu’il y soit mis un terme ;
” 2° Un avis d’attribution lorsqu’il est mis fin au système. ” ;

31° L’ article R. 2162-36 est supprimé ;
32° L’ article R. 2162-40 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2162-40 . -Lorsque la valeur estimée du besoin est égale ou supérieure aux seuils de procédure formalisée, l’acheteur notifie au Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon tout changement de la durée de validité du système d’acquisition dynamique en utilisant :
” 1° Le formulaire utilisé pour l’appel à la concurrence pour le système d’acquisition dynamique lorsque la durée de validité est modifiée sans qu’il soit mis un terme au système ;
” 2° Un avis d’attribution lorsqu’il est mis fin au système. ” ;

32° bis A l’article R. 2172-2, les références aux articles L. 411-2 et L. 481-1 du code de la construction et de l’habitation sont remplacées par les références aux dispositions applicables localement ayant le même objet ;

33° Aux articles R. 2172-15 et R. 2172-18, les mots : ” directeur régional des affaires culturelles ” sont remplacés par les mots : ” directeur de la cohésion sociale, du travail, de l’emploi et de la population ” et les mots ” préfet de région ” par les mots : ” représentant de l’Etat ” ;
34° L’ article R. 2183-1 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2183-1 . -Pour les marchés répondant à un besoin d’un montant égal ou supérieur aux seuils européens publiés au Journal officiel de la République française, l’acheteur envoie pour publication, dans un délai maximal de trente jours à compter de la signature du marché, un avis d’attribution dans le support qui a été utilisé à titre principal pour la publicité préalable. ” ;

35° L’ article R. 2183-2 est supprimé ;
36° L’ article R. 2184-6 est supprimé ;
37° L’ article R. 2184-11 est supprimé ;

37° bis Le deuxième alinéa de l’article R. 2192-3 n’est applicable que si les titulaires de marchés ou leurs sous-traitants admis au paiement direct choisissent de transmettre leurs factures sous forme électronique ;
38° Le dernier alinéa de l’article R. 2194-10 est ainsi rédigé :
” Cet avis est publié dans le support qui a été utilisé à titre principal pour la publicité préalable. ”
39° Saint-Pierre-et-Miquelon peut relever d’une circonscription d’un comité interrégional ou interdépartemental prévu à l’article R. 2197-3.