Article R2643-1 of the French Public procurement code

For the application of the regulatory provisions of Book III in Saint-Pierre-et-Miquelon:
1°° In article R. 2311-5 :
a) 2° is deleted;
b) In 5°, the words: “other technical standards drawn up by European standardisation bodies, or, in their absence,” are deleted;
2° In article R. 2322-2, the second paragraph is deleted;
3° Articles R. 2331-1 and R. 2331-2 are replaced by the following provisions:

“Art. R. 2331-1 -Buyers may make known their intention to award a contract by publishing a pre-information notice.

“Art. R. 2331-2 -This notice is published either in the Bulletin officiel des annonces de marchés publics or on the contracting authority’s buyer profile.
“The buyer profile is the dematerialisation platform enabling buyers to make consultation documents available to economic operators electronically and to receive documents sent by candidates and tenderers electronically. An order issued by the Minister for the Economy determines the functions and minimum requirements for buyer profiles. ” ;

4° Article R. 2331-8 reads as follows:

“Art. R. 2331-8.-The provisions of article R. 2131-16 apply. ” ;

5° Articles R. 2331-10 and R. 2331-11 are deleted;
6° In article R. 2351-12, the words: “within the meaning of the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises” are replaced by the words: “which employ fewer than two hundred and fifty people and whose annual turnover does not exceed 50 million euros or whose annual balance sheet total does not exceed 43 million euros”;
7° Article R. 2352-3 reads as follows:

“Art. R. 2352-3 -The provisions of article R. 2152-4 apply. ” ;

8° In article R. 2371-6, the reference to the Prefect is replaced by the reference to the State representative;
9° The second paragraph of article R. 2383-1 reads as follows:

“This notice is published in the Bulletin officiel des annonces de marchés publics. “
10° Article R. 2383-2 reads as follows:

“Art. R. 2383-2 -The provisions of article R. 2183-3 apply. ” ;

11° Article R. 2384-4 reads as follows:

“Art. R. 2384-4 -The provisions of article R. 2184-5 apply. ” ;

11° bis The first sentence of the second paragraph of Article R. 2392-3 is applicable only if the contract holders or their subcontractors eligible for direct payment choose to send their invoices in electronic form;

12° In Article R. 2393-18, the words: “in the Official Journal of the European Union under the conditions of Articles R. 2131-19 and R. 2331-11” are replaced by the words: “in the Official Journal of the Collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon”;
13° Article R. 2393-19 is deleted.

Original in French

Article R2643-1

Pour l’application des dispositions réglementaires du livre III à Saint-Pierre-et-Miquelon :
1°° A l’article R. 2311-5 :
a) Le 2° est supprimé ;
b) Au 5° les mots : ” les autres référentiels techniques élaborés par les organismes européens de normalisation, ou, en leur absence, ” sont supprimés ;
2° A l’article R. 2322-2, le second alinéa est supprimé ;
3° Les articles R. 2331-1 et R. 2331-2 sont remplacés par les dispositions suivantes :

” Art. R. 2331-1.-Les acheteurs peuvent faire connaître leur intention de passer un marché par le biais de la publication d’un avis de pré-information.

” Art. R. 2331-2.-Cet avis est publié soit dans le Bulletin officiel des annonces de marchés publics soit sur le profil acheteur du pouvoir adjudicateur.
” Le profil d’acheteur est la plateforme de dématérialisation permettant notamment aux acheteurs de mettre les documents de la consultation à disposition des opérateurs économiques par voie électronique et de réceptionner par voie électronique les documents transmis par les candidats et les soumissionnaires. Un arrêté du ministre chargé de l’économie détermine les fonctionnalités et les exigences minimales qui s’imposent aux profils d’acheteur. ” ;

4° L’article R. 2331-8 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2331-8.-Les dispositions de l’article R. 2131-16 s’appliquent. ” ;

5° Les articles R. 2331-10 et R. 2331-11 sont supprimés ;
6° A l’article R. 2351-12, les mots : ” au sens de la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises ” sont remplacés par les mots : ” qui occupent moins de deux cent cinquante personnes et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 50 millions d’euros ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions d’euros ” ;
7° L’article R. 2352-3 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2352-3.-Les dispositions de l’article R. 2152-4 s’appliquent. ” ;

8° A l’article R. 2371-6, la référence au préfet est remplacée par la référence au représentant de l’Etat ;
9° Le second alinéa de l’article R. 2383-1 est ainsi rédigé :

“ Cet avis est publié dans le Bulletin officiel des annonces de marchés publics. ”
10° L’article R. 2383-2 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2383-2.-Les dispositions de l’article R. 2183-3 s’appliquent. ” ;

11° L’article R. 2384-4 est ainsi rédigé :

” Art. R. 2384-4.-Les dispositions de l’article R. 2184-5 s’appliquent. ” ;

11° bis La première phrase du deuxième alinéa de l’article R. 2392-3 n’est applicable que si les titulaires de marchés ou leurs sous-traitants admis au paiement direct choisissent de transmettre leurs factures sous forme électronique ;

12° A l’article R. 2393-18, les mots : ” au Journal officiel de l’Union européenne dans les conditions des articles R. 2131-19 et R. 2331-11 ” sont remplacés par les mots : ” au Journal officiel de la collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon ” ;
13° L’article R. 2393-19 est supprimé.