Article R306 of the French Code of Criminal Procedure

Article R. 82 shall read as follows:

“Art. R. 82.-The bulletin no. 3 may only be requested by the person it concerns or their legal representative in the case of a minor or an adult under guardianship.

“The request, which must specify the civil status of the person concerned, may be made by letter or secure electronic means.

“Bulletin no. 3 may also be obtained if the person it concerns presents himself to the court clerk and proves his identity.

“If the applicant cannot or cannot sign, this impossibility is noted by the mayor or, as regards the Wallis and Futuna Islands, the head of the territorial district, or by the police commissioner, who certifies at the same time that the application is made on behalf of and on the initiative of the person whom the bulletin no. 3 concerns. “

Original in French 🇫🇷

Article R306

L’article R. 82 est rédigé comme suit :

” Art. R. 82.-Le bulletin n° 3 ne peut être demandé que par la personne qu’il concerne ou son représentant légal s’il s’agit d’un mineur ou d’un majeur sous tutelle.

” La demande, qui doit préciser l’état civil de l’intéressé, peut être faite par lettre ou voie électronique sécurisée.

” Le bulletin n° 3 peut également être obtenu si la personne qu’il concerne se présente au greffier et justifie de son identité.

” Si le demandeur ne sait ou ne peut signer, cette impossibilité est constatée par le maire ou, en ce qui concerne les îles Wallis et Futuna, le chef de la circonscription territoriale, ou par le commissaire de police qui atteste en même temps que la demande est faite au nom et sur l’initiative de la personne que le bulletin n° 3 concerne. “