Article R321-30 of the French Commercial code

At the end of the traineeship, the Board shall issue a certificate of aptitude for the profession of auctioneer to the trainee who has demonstrated his/her aptitude to practise the profession.

If not, the Board shall, depending on the seriousness of the shortcomings noted, authorise the trainee to recommence the work of the second year of professional training, or refuse to issue the certificate. Authorisation to repeat the second year’s work may be granted only once.

Original in French 🇫🇷

Article R321-30

Au terme du stage, le conseil délivre au stagiaire, qui a démontré son aptitude à l’exercice de la profession, un certificat d’aptitude à la profession de commissaire-priseur.

Dans le cas contraire, le conseil, selon la gravité des insuffisances constatées, autorise le stagiaire à recommencer les travaux de deuxième année de formation professionnelle, ou refuse de délivrer le certificat. L’autorisation de recommencer les travaux de deuxième année ne peut être accordée qu’une seule fois.