Article R321-72 of the French Commercial code

Where justified by the urgency of the situation, the Conseil des maisons de vente may, by reasoned decision, temporarily suspend the authorisation for partial access to the activities of voluntary sale of furniture by public auction for the reasons mentioned in article R. 321-71.

The decision to suspend shall be notified to the interested party by any means that confers a date certain upon its receipt.

The decision to suspend shall be notified to the interested party by any means that confers a date certain upon its receipt.
The interested party will be notified of the suspension decision by any means that confers a date of receipt.

Except in the case of criminal or disciplinary proceedings, the suspension may not exceed a period of four months.

Provisional suspension ceases when the reasons justifying it have disappeared.

The Conseil des maisons de vente shall record the end of the suspension, unless it results ipso jure from the end of the criminal or disciplinary proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article R321-72

Lorsque l’urgence le justifie, le Conseil des maisons de vente peut suspendre provisoirement, par décision motivée, l’autorisation d’accès partiel aux activités de vente volontaire de meubles aux enchères publiques pour les motifs mentionnés à l’article R. 321-71.

La décision de suspension est notifiée à l’intéressé par tout moyen conférant date certaine à sa réception.

Sauf en cas de poursuites pénales ou disciplinaires, la suspension ne peut excéder une durée de quatre mois.

La suspension provisoire cesse lorsque les motifs l’ayant justifiée ont disparu.

Le Conseil des maisons de vente en constate l’extinction, à moins que celle-ci ne résulte de plein droit de l’extinction des actions pénales ou disciplinaires.