Article R322-106-10 of the French Insurance Code

The publication formalities provided for in article R. 322-85, with the exception of those concerning the decision to approve the operation by the general meeting of the new company, and in articles R. 322-86 to R. 322-88 are applicable to merger operations. Where the merged companies have issued bonds, redeemable equity securities or subordinated debt securities under the conditions set out in article L. 322-2-1, they shall also amend the entries in the Trade and Companies Register.

The merger becomes effective against third parties as from the completion of all the formalities provided for in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R322-106-10

Les formalités de publicité prévues à l’article R. 322-85, à l’exception de celles concernant la décision d’approbation de l’opération par l’assemblée générale de la société nouvelle, et aux articles R. 322-86 à R. 322-88 sont applicables aux opérations de fusion. Lorsque les sociétés absorbées ont procédé à l’émission d’obligations, de titres participatifs ou de titres subordonnés dans les conditions prévues à l’article L. 322-2-1, elles procèdent en outre aux inscriptions modificatives au registre du commerce et des sociétés.

La fusion devient opposable aux tiers à compter de la réalisation de l’ensemble des formalités prévues au premier alinéa.