Article R322-106-3 of the French Insurance Code

One or more mutual insurance companies may, by means of a merger, transfer their assets and liabilities to an existing mutual insurance company or to a new mutual insurance company which they set up.

The merger is decided by the general meeting of each of the companies concerned, deliberating under the conditions laid down in Article R. 322-65.

The merger entails the dissolution without liquidation of the company or companies which are disappearing and the transfer of all their assets and liabilities to the acquiring or new company, in the state in which they are on the date of definitive completion of the operation.

The merger takes effect:

1° In the event of the creation of a new company, on the date of filing of the documents mentioned in article R. 322-85 with the clerk of the court of the registered office;

2° In the case of a merger with an existing company, on the date of the last general meeting which approved the transaction, unless the draft terms of merger provide that the transaction takes effect on another date, which must be no later than the closing date of the current financial year of the acquiring company and no earlier than the closing date of the last financial year of the company or companies transferring their assets and liabilities.

Where the merger involves the creation of a new mutual insurance company, the draft articles of association of the new company are approved by the general meeting of each of the disappearing companies, deliberating in accordance with the conditions laid down in article R. 322-65. There is no need for the operation to be approved by the general meeting of the new company or for Article R. 322-51 to be applied.

Original in French 🇫🇷

Article R322-106-3

Une ou plusieurs sociétés d’assurance mutuelles peuvent, par voie de fusion, transmettre leur patrimoine à une société d’assurance mutuelle existante ou à une nouvelle société d’assurance mutuelle qu’elles constituent.

La fusion est décidée par l’assemblée générale de chacune des sociétés intéressées, délibérant dans les conditions prévues à l’article R. 322-65.

La fusion entraîne la dissolution sans liquidation de la ou des sociétés qui disparaissent et la transmission universelle de leur patrimoine à la société absorbante ou nouvelle, dans l’état où il se trouve à la date de réalisation définitive de l’opération.

La fusion prend effet :

1° En cas de création d’une société nouvelle, à la date de dépôt des documents mentionnés à l’article R. 322-85 au greffe du tribunal judiciaire du siège social ;

2° En cas de fusion avec une société existante, à la date de la dernière assemblée générale ayant approuvé l’opération, sauf si le projet de fusion prévoit que l’opération prend effet à une autre date, laquelle ne doit être ni postérieure à la date de clôture de l’exercice en cours de la société absorbante ni antérieure à la date de clôture du dernier exercice clos de la ou des sociétés qui transmettent leur patrimoine.

Lorsque la fusion est réalisée par voie de création d’une société d’assurance mutuelle nouvelle, le projet de statuts de la société nouvelle est approuvé par l’assemblée générale de chacune des sociétés qui disparaissent, délibérant dans les conditions prévues à l’article R. 322-65. Il n’y a lieu ni à l’approbation de l’opération par l’assemblée générale de la société nouvelle ni à l’application de l’article R. 322-51.