Article R322-106-7 of the French Insurance Code

The board of directors or management board of each of the mutual insurance companies involved in the merger shall draw up a written report which, together with the draft terms of merger and the audited accounts for the previous two financial years, shall be made available to member-policyholders at the head offices of the participating companies. This report explains and justifies the merger from a legal and economic point of view. It also sets out the valuation methods used for the assets and liabilities of the companies involved in the merger and the consequences of the merger for the solvency of the acquiring or newly created company.

Original in French 🇫🇷

Article R322-106-7

Le conseil d’administration ou le directoire de chacune des sociétés d’assurance mutuelles participant à la fusion établit un rapport écrit qui est mis, avec le projet de fusion et les comptes certifiés des deux exercices précédents, à la disposition des sociétaires au siège des sociétés participantes. Ce rapport explique et justifie la fusion du point de vue juridique et économique. Il expose également les méthodes d’évaluation retenues pour l’actif et le passif des sociétés participant à la fusion et les conséquences de la fusion sur la solvabilité de la société absorbante ou nouvellement créée.