Article R*322-136 of the French Insurance Code

Authorised reinsurance undertakings may, on the assets side of the balance sheet, allocate to the representation of the provision for outstanding claims corresponding to the transactions referred to in Article R. 322-135, cash at bank or in hand at the head office, as well as their net receivables from the companies or funds having carried out the cessions giving rise to the said transactions.

The amount of these allocations may not exceed one-twelfth of the cash received in respect of the aforementioned transactions during the financial year under review, but may not exceed 5% of the amount of the provision in question.

Original in French 🇫🇷

Article R*322-136

Les organismes de réassurance agréés peuvent, à l’actif du bilan, affecter à la représentation de la provision pour sinistres restant à payer correspondant aux opérations mentionnées à l’article R. 322-135 des espèces en banque, ou en caisse au siège, ainsi que leurs créances nettes sur les sociétés ou caisses ayant effectué les cessions donnant lieu auxdites opérations.

Le montant de ces affectations peut être au plus égal au douzième de l’encaissement fait au titre des opérations susmentionnées pendant l’exercice inventorié, sans pouvoir excéder 5 % du montant de la provision en cause.