Article R322-152 of the French Insurance Code

At the end of each year, the total assets of each association in the event of death are distributed among the beneficiaries of members who died during the year, subject only to the deductions which may be specified by the articles of association in accordance with 9° of article R. 322-155.

The distribution is made in proportion to the sums corresponding to each contribution, in accordance with article R. 322-149.

For the “counter-insurance” association, the distribution is made in proportion to the sums paid on subscriptions to associations in the event of survival.

The distribution can only be decided on the basis of the documents proving the death of the members, subject to the deadlines set by the Articles of Association for the production of the said documents.

Original in French 🇫🇷

Article R322-152

A la fin de chaque année, l’intégralité de l’avoir de chaque association en cas de décès est répartie entre les ayants droit des sociétaires décédés au cours de l’année, sous la seule déduction des prélèvements qui pourraient être spécifiés par les statuts en conformité du 9° de l’article R. 322-155.

La répartition est effectuée au prorata des sommes correspondant à chaque cotisation, conformément à l’article R. 322-149.

Pour l’association dite de contre-assurance, la répartition est effectuée au prorata des sommes versées sur les souscriptions aux associations en cas de survie.

La répartition ne peut être arrêtée qu’au vu des pièces justifiant du décès des sociétaires, sous réserve des délais fixés par les statuts pour la production desdites pièces.