Article R322-166 of the French Insurance Code

I.-The affiliation agreement referred to in the first paragraph of Article L. 322-1-3 contains a description of the links, obligations, commitments and cost-sharing arrangements or any other form of cooperation between an insurance group company and the affiliated undertaking. It must include an undertaking by the affiliated undertaking to make any withdrawal subject to compliance with the conditions set out in the second paragraph of I of Article R. 322-161.

II – Affiliation agreements, any amendments thereto and any termination thereof must be approved by the general meetings of the insurance group company and the affiliated undertaking.

Original in French 🇫🇷

Article R322-166

I.-La convention d’affiliation mentionnée au premier alinéa de l’article L. 322-1-3 contient la description des liens, des obligations, des engagements et des modalités de partage des coûts ou de toute autre forme de coopération entre une société de groupe d’assurance et l’entreprise affiliée. Elle doit comporter l’engagement de celle-ci de subordonner son retrait éventuel au respect des conditions posées au deuxième alinéa du I de l’article R. 322-161.

II.-Les conventions d’affiliation, leurs modifications et leur résiliation éventuelle doivent être approuvées par les assemblées générales de la société de groupe d’assurance et de l’entreprise affiliée.