Article R322-26 of the French Sports Code

The following are punishable by a fifth-class fine

1° Importing, holding with a view to sale, offering for sale, selling, distributing free of charge or against payment, hiring out or making available to the public sports equipment not fitted with a fixing or counterweight device as provided for in article R. 322-21 of this Code or fitted with a device that does not comply with the requirements of the same article;

2° Placing on the market football, handball and hockey goal cages and basketball goals that do not comply with the requirements of article R. 322-23 of this Code;

3° Making sports equipment available to users, whether free of charge or for a fee, without complying with the conditions laid down in articles R. 322-24 and R. 322-25 of this Code;

4° For those responsible for first placing the equipment mentioned in article R. 322-19 on the market, failing to present the file mentioned in article R. 322-22 of this Code to the officials responsible for inspection;

5° For operators or managers of the equipment referred to in article R. 322-19, failing to present the inspection and maintenance plan and the register of tests and inspections carried out to the officials responsible for inspection, in breach of the provisions of article R. 322-25 of this code;

6° For operators or managers of the equipment mentioned in article R. 322-19, failing to report serious accidents in breach of the provisions of article R. 322-25-1 of this code.

Repeated offences are punishable in accordance with articles 132-11 and 132-15 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article R322-26

Sont punis de l’amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe le fait de :

1° Importer, détenir en vue de la vente, mettre en vente, vendre, distribuer à titre gratuit ou onéreux, donner en location ou mettre à la disposition du public un équipement sportif non muni d’un dispositif de fixation ou de contrepoids tel que prévu à l’article R. 322-21 du présent code ou muni d’un dispositif non conforme aux prescriptions du même article ;

2° Mettre sur le marché des cages de buts de football, de handball, de hockey et des buts de basket-ball non conformes aux prescriptions de l’article R. 322-23 du présent code ;

3° Mettre à la disposition des usagers, à titre gratuit ou onéreux, des matériels sportifs sans respecter les conditions prévues aux articles R. 322-24 et R. 322-25 du présent code ;

4° Pour le responsable de la première mise sur le marché des équipements mentionnés à l’article R. 322-19, ne pas présenter aux agents chargés du contrôle le dossier mentionné à l’article R. 322-22 du présent code ;

5° Pour les exploitants ou les gestionnaires des équipements mentionnés à l’article R. 322-19, ne pas présenter aux agents chargés du contrôle le plan de vérification et d’entretien ainsi que le registre des essais et contrôles effectués, en violation des dispositions de l’article R. 322-25 du présent code ;

6° Pour les exploitants ou les gestionnaires des équipements mentionnés à l’article R. 322-19, ne pas procéder aux signalements en cas d’accident grave en méconnaissance des dispositions de l’article R. 322-25-1 du présent code.

La récidive de ces contraventions est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal.