Article R322-47 of the French Insurance Code

Draft articles of association must

1° state the object, duration, registered office and name of the company and the territorial scope of its operations, determine the method and general conditions under which the commitments between the company and its members are entered into, and specify the classes of insurance covered directly or accepted as reinsurance;

2° Set the minimum number of members, which may not be less than 500; this minimum number is set at seven for the organisations mentioned in Article L. 771-1 of the French Rural and Maritime Fishing Code;

3° Set the minimum amount of contributions paid by members for the first annual period and specify that these contributions must be paid in full prior to the declaration provided for in Article R. 322-51 ;

4° Indicate the method of remuneration of the management or management board and, if applicable, of the directors or members of the supervisory board in accordance with the provisions of article R. 322-55;

5° Provide for the constitution of a start-up fund to meet expenses for the first five years and to guarantee the company’s commitments, and specify that the start-up fund must be paid in full in cash before the declaration provided for in article R. 322-51 or the filing of the Articles of Association at the town hall for the bodies mentioned in article 1235 of the Rural and Maritime Fishing Code;

6° Specify whether each new member must pay an entry fee or membership fee when taking out their first insurance policy, with a view to subsequently contributing to the establishment fund;

7° Provide for the distribution of surplus income;

8° Provide for the payment of fixed contributions for companies carrying out the operations mentioned in 20 to 26 of article R. 321-1 .

Original in French

Article R322-47

Les projets de statuts doivent :

1° Indiquer l’objet, la durée, le siège, la dénomination de la société et la circonscription territoriale de ses opérations, déterminer le mode et les conditions générales suivant lesquels sont contractés les engagements entre la société et les sociétaires, et préciser les branches d’assurance garanties directement ou acceptées en réassurance ;

2° Fixer le nombre minimal d’adhérents, qui ne peut être inférieur à 500 ; ce nombre minimal est fixé à sept pour les organismes mentionnés à l’article L. 771-1 du code rural et de la pêche maritime ;

3° Fixer le montant minimal des cotisations versées par les adhérents au titre de la première période annuelle et préciser que ces cotisations doivent être intégralement versées préalablement à la déclaration prévue à l’article R. 322-51 ;

4° Indiquer le mode de rémunération de la direction ou du directoire et, s’il y a lieu, des administrateurs ou des membres du conseil de surveillance en conformité des dispositions de l’article R. 322-55 ;

5° Prévoir la constitution d’un fonds d’établissement destiné à faire face aux dépenses des cinq premières années et à garantir les engagements de la société, et préciser que le fonds d’établissement devra être intégralement versé en espèces préalablement à la déclaration prévue à l’article R. 322-51 ou au dépôt des statuts en mairie pour les organismes mentionnés à l’article 1235 du code rural et de la pêche maritime ;

6° Préciser si, en vue de l’alimentation ultérieure du fonds d’établissement, chaque nouvel adhérent devra lors de la souscription du premier contrat d’assurance s’acquitter d’un droit d’entrée ou droit d’adhésion ;

7° Prévoir le mode de répartition des excédents de recettes ;

8° Prévoir, pour les sociétés pratiquant les opérations mentionnées aux 20 à 26 de l’article R. 321-1, le versement de cotisations fixes.