Article R322-49 of the French Insurance Code

The draft Articles of Association may provide for the creation of an additional corporate fund intended to provide the company with the solvency it needs to comply with current regulations. This fund is funded by loans taken out to finance a business improvement plan or a medium or long-term development plan. Member-policyholders may be required to subscribe to loans under the conditions set out in article R. 322-80-1.

Original in French 🇫🇷

Article R322-49

Les projets de statuts peuvent prévoir la constitution d’un fonds social complémentaire destiné à procurer à la société les éléments de solvabilité dont elle doit disposer pour satisfaire à la réglementation en vigueur. Ce fonds est alimenté par des emprunts contractés en vue de financer un plan d’amélioration de l’exploitation ou un plan de développement à moyen ou long terme. Les sociétaires peuvent être tenus de souscrire aux emprunts dans les conditions prévues à l’article R. 322-80-1.