Article R322-55-5 of the French Insurance Code

I.-1° A director or member of the supervisory board of a mutual insurance company, union of mutual insurance companies, mutual reinsurance company or mutual insurance group company may not simultaneously belong to more than five boards of directors or five supervisory boards of mutual insurance companies, unions of mutual insurance companies, mutual reinsurance companies, mutual insurance group companies or public limited companies having their registered office in France.

2° For the purposes of calculating the number of directorships mentioned in I, directorships held in companies belonging to an insurance group within the meaning of Article L. 356-1 are counted as a single directorship.

3° Any person found to be in breach of the provisions of this article must, within three months of his appointment, resign from one of his offices. On expiry of this period and in the absence of an express resignation, the person is deemed to have resigned from his most recent office and must return the compensation received, without the validity of the deliberations in which he took part being called into question as a result.

II – A natural person may not simultaneously hold more than one office as managing director or member of the management board of a mutual insurance company, a union of mutual insurance companies, a mutual reinsurance company, a mutual insurance group company or a public limited company having its registered office in France.

Notwithstanding the provisions of the previous paragraph :

1° A second mandate may be exercised in a company or association forming part of the same group subject to the obligation to draw up consolidated or combined accounts pursuant to Article L. 345-2 ;

2° A natural person holding the office of managing director or member of the management board of a mutual insurance company, a union of mutual insurance companies, a mutual reinsurance company or a mutual insurance group company may also hold the office of managing director, member of the management board or sole managing director of another company or union if the securities of the latter are not admitted to trading on a regulated market;

3° A natural person holding the office of general manager or member of the management board of a mutual insurance company, a union of mutual insurance companies, a mutual reinsurance company or a mutual insurance group company may also hold the office of general manager or member of the management board of another mutual insurance company, union de sociétés d’assurance mutuelles, société de réassurance mutuelle or société de groupe d’assurance mutuelle provided that the said companies or unions decide, by a vote of their respective Boards of Directors, to enter into the agreement referred to in Article R. 345-1-2. This derogation is valid for only two years from the most recent of these decisions. It is not renewable for these companies or associations.

III.Without prejudice to the provisions of articles L. 322-4-2 and I and IV of this article, a natural person holding office in a mutual insurance company, a union of mutual insurance companies, a mutual reinsurance company or a mutual insurance group company may not hold more than five offices as chief executive, member of the management board, sole general manager, director or member of the supervisory board of a mutual insurance company, union of mutual insurance companies, mutual reinsurance company, mutual insurance group company or public limited company having its registered office in France. For the application of these provisions, the exercise of general management by a director is counted as a single term of office.

IV -Any natural person who finds himself in breach of the provisions of this article must resign from one of his offices within three months of his appointment. On expiry of this period and in the absence of an express resignation, the individual is deemed to have resigned from his most recent term of office and must return the remuneration and indemnities received in respect of this term of office, without the validity of the deliberations in which he took part being called into question as a result.

Original in French 🇫🇷

Article R322-55-5

I.-1° Un administrateur ou un membre du conseil de surveillance de société d’assurance mutuelle, d’union de sociétés d’assurance mutuelles, de société de réassurance mutuelle ou de société de groupe d’assurance mutuelle ne peut appartenir simultanément à plus de cinq conseils d’administration ou de cinq conseils de surveillance de sociétés d’assurance mutuelles, d’unions de sociétés d’assurance mutuelles, de sociétés de réassurance mutuelles, de sociétés de groupe d’assurance mutuelles ou de sociétés anonymes ayant leur siège sur le territoire français.

2° Dans le décompte des mandats mentionnés au I ne sont pris en compte que pour un seul mandat ceux détenus dans des sociétés appartenant à un groupe d’assurance au sens de l’article L. 356-1.

3° Toute personne qui se trouve en infraction avec les dispositions du présent article doit, dans les trois mois suivant sa nomination, se démettre de l’un de ses mandats. A l’expiration de ce délai et à défaut de démission expresse, elle est réputée s’être démise de son mandat le plus récent et doit restituer les indemnités perçues sans que soit, de ce fait, remise en cause la validité des délibérations auxquelles elle a pris part.

II.-Une personne physique ne peut pas exercer simultanément plus d’un mandat de directeur général ou de membre du directoire d’une société d’assurance mutuelle, d’une union de sociétés d’assurance mutuelles, d’une société de réassurance mutuelle, d’une société de groupe d’assurance mutuelle ou d’une société anonyme ayant son siège sur le territoire français.

Par dérogation aux dispositions du précédent alinéa :

1° Un deuxième mandat peut être exercé dans une société ou union faisant partie d’un même ensemble soumis à l’obligation d’établir des comptes consolidés ou combinés en application de l’article L. 345-2 ;

2° Une personne physique exerçant un mandat de directeur général ou de membre de directoire dans une société d’assurance mutuelle, une union de sociétés d’assurance mutuelles, une société de réassurance mutuelle ou une société de groupe d’assurance mutuelle peut également exercer un mandat de directeur général, de membre du directoire ou de directeur général unique dans une autre société ou union dès lors que les titres de celles-ci ne sont pas admis aux négociations sur un marché réglementé ;

3° Une personne physique exerçant un mandat de directeur général ou de membre de directoire dans une société d’assurance mutuelle, une union de sociétés d’assurance mutuelles, une société de réassurance mutuelle ou une société de groupe d’assurance mutuelle peut également exercer un mandat de directeur général ou de membre du directoire dans une autre société d’assurance mutuelle, union de sociétés d’assurance mutuelles, société de réassurance mutuelle ou société de groupe d’assurance mutuelle dès lors que lesdites sociétés ou unions décident, par un vote de leurs conseils d’administration respectifs, d’établir entre elles la convention mentionnée à l’article R. 345-1-2. Cette dérogation n’est valable que durant deux ans à compter de la plus récente de ces délibérations. Elle n’est pas renouvelable pour ces sociétés ou unions.

III.-Sans préjudice des dispositions des articles L. 322-4-2 et des I et IV du présent article, une personne physique exerçant un mandat au sein d’une société d’assurance mutuelle, d’une union de sociétés d’assurance mutuelles, d’une société de réassurance mutuelle ou d’une société de groupe d’assurance mutuelle ne peut exercer plus de cinq mandats de directeur général, de membre du directoire, de directeur général unique, d’administrateur ou de membre du conseil de surveillance de sociétés d’assurance mutuelles, d’unions de sociétés d’assurance mutuelles, de sociétés de réassurance mutuelles, de sociétés de groupe d’assurance mutuelles ou de sociétés anonymes ayant leur siège sur le territoire français. Pour l’application de ces dispositions, l’exercice de la direction générale par un administrateur est décompté pour un seul mandat.

IV.-Toute personne physique qui se trouve en infraction avec les dispositions du présent article doit se démettre de l’un de ses mandats dans les trois mois de sa nomination. A l’expiration de ce délai et à défaut de démission expresse, elle est réputée s’être démise de son mandat le plus récent et doit restituer les rémunérations et indemnités qu’elle a perçues au titre de ce mandat, sans que soit, de ce fait, remise en cause la validité des délibérations auxquelles elle a pris part.