Article R*322-68 of the French Insurance Code

The members and the General Meeting are substituted for shareholders and shareholders’ meetings respectively for the application of Section VI of Chapter IV of Title I of Law no. 66-537 of 24 July 1966 on commercial companies and Section VI of Chapter IV of Title I of Decree no. 67-236 of 23 March 1967 on commercial companies to the companies governed by this Section.

The right to challenge one or more statutory auditors and the right to apply to the courts for the appointment of an expert to report on one or more management operations are open to members entitled to attend the General Meeting and representing at least one tenth of the members.

The President of the Court of First Instance shall give an interim ruling on members’ applications for judicial review of the statutory auditors.

Original in French 🇫🇷

Article R*322-68

Les sociétaires et l’assemblée générale sont substitués respectivement aux actionnaires et aux assemblées d’actionnaires pour l’application de la section VI du chapitre IV du titre Ier de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales et de la section VI du chapitre IV du titre Ier du décret n° 67-236 du 23 mars 1967 sur les sociétés commerciales aux sociétés régies par la présente section.

Le droit de récuser un ou plusieurs commissaires aux comptes et le droit de demander en justice la désignation d’un expert chargé de présenter un rapport sur une ou plusieurs opérations de gestion sont ouverts aux sociétaires admis à faire partie de l’assemblée générale et représentant au moins le dixième de ceux-ci.

Le président du tribunal judiciaire statue en référé sur les requêtes en justice des sociétaires relatives au contrôle des commissaires aux comptes.