Article R322-69 of the French Insurance Code

The Statutory Auditors are invited, at the same time as the directors or members of the Management Board, to the meeting of the Board of Directors or the Management Board which closes the accounts for the past financial year. They are also invited to attend all General Meetings, at the latest when the members are convened.

The Statutory Auditors may only convene a General Meeting after having unsuccessfully requested that it be convened by the Board of Directors or the Management Board by registered letter with acknowledgement of receipt. If the Statutory Auditors disagree on the appropriateness of convening the General Meeting, one of them may ask the President of the Court of First Instance, ruling in summary proceedings, for authorisation to convene the meeting, with the other Statutory Auditors and the Chairman of the Board of Directors or the Executive Board duly summoned.

The President of the Commercial Court, acting in summary proceedings, may authorise the Statutory Auditors to be provided with documents held by third parties who have carried out transactions on behalf of the Company.

Original in French 🇫🇷

Article R322-69

Les commissaires aux comptes sont convoqués, en même temps que les administrateurs ou les membres du directoire à la réunion du conseil d’administration ou du directoire qui arrête les comptes de l’exercice écoulé. Ils sont également convoqués, au plus tard lors de la convocation des sociétaires, à toutes les assemblées générales.

Les commissaires aux comptes ne peuvent convoquer l’assemblée générale qu’après avoir vainement requis sa convocation du conseil d’administration ou du directoire par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Si les commissaires aux comptes sont en désaccord sur l’opportunité de convoquer l’assemblée, l’un d’eux peut demander au président du tribunal judiciaire, statuant en référé, l’autorisation de procéder à cette convocation, les autres commissaires et le président du conseil d’administration ou du directoire dûment appelés.

La communication aux commissaires aux comptes de documents détenus par des tiers qui ont accompli des opérations pour le compte de la société est autorisée par le président du tribunal judiciaire statuant en référé.