Article R322-80-2 of the French Insurance Code

The maximum proportion of the profits of the last financial year and previous financial years that may be allocated annually to the remuneration of mutualist certificates is equal to 10% of the sum of the profits of the last three financial years.

However, if by application of the rule set out above, mutualist certificates cannot be remunerated even though the profit for the last financial year is positive, the maximum proportion of profits that can be allocated to remunerating certificates is equal to 25% of the profit for the last financial year.

Notwithstanding the above provisions, a mutual insurance group company may, within the limit of 95% of the result for the last financial year, allocate to the remuneration of the mutualist certificates which it has issued all the remuneration which it has received in respect of the mutualist or paritarian certificates subscribed with its members.

Original in French 🇫🇷

Article R322-80-2

La part maximale des résultats du dernier exercice clos et des précédents exercices susceptible d’être affectée annuellement à la rémunération des certificats mutualistes est égale à 10 % de la somme des résultats des trois derniers exercices clos.

Toutefois, si par application de la règle ci-dessus énoncée, les certificats mutualistes ne peuvent pas être rémunérés alors que le résultat du dernier exercice clos est positif, la part maximale des résultats pouvant être affectée à la rémunération des certificats est égale à 25 % du résultat du dernier exercice clos.

Par dérogation aux dispositions qui précèdent, une société de groupe d’assurance mutuelle peut, dans la limite de 95 % du résultat du dernier exercice clos, affecter à la rémunération des certificats mutualistes qu’elle a émis l’intégralité de la rémunération qu’elle a reçue au titre des certificats mutualistes ou paritaires souscrits auprès de ses membres.