Article R325-13 of the French Insurance Code

I.-The decision to withdraw administrative authorisation is published in the Official Journal of the French Republic and in the Official Journal of the European Union.

This publication is carried out by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. In the case of the undertakings referred to in Article L. 310-2, it shall specify whether the undertaking is subject to a resolution procedure and, if so, the name and contact details of the competent authorities for the purposes of liquidation and, where applicable, of the liquidator or liquidators appointed. It also indicates, where applicable, the legislation applicable to the liquidation under the provisions of articles L. 326-20 to L. 326-29.

II – As soon as the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution is informed of the withdrawal of authorisation of an undertaking referred to in 2° of I of Article L. 310-2 by the supervisory authority of the State in which the head office of the undertaking is located, it will inform the insured persons, subscribers or beneficiaries of benefits under insurance contracts taken out with the undertaking, with appropriate details, by means of a notice published in the Journal officiel de la République française and on its website.

This notice specifies in particular the date of the decision to withdraw authorisation. Where applicable, it shall indicate the name and contact details of the authorities responsible for the liquidation and of the liquidator or liquidators appointed, as well as the legislation applicable to the liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article R325-13

I.-La décision de retrait de l’agrément administratif fait l’objet d’une publication au Journal officiel de la République française ainsi qu’au Journal officiel de l’Union européenne.

Cette publication est assurée par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. S’agissant des entreprises mentionnées à l’article L. 310-2, elle précise si l’entreprise est soumise à une procédure de résolution et, le cas échéant le nom et les coordonnées des autorités compétentes pour les besoins de la liquidation et, le cas échéant, du ou des liquidateurs désignés. Elle indique également, le cas échéant, la législation qui est applicable à cette liquidation en vertu des dispositions des articles L. 326-20 à L. 326-29.

II.-Dès qu’elle est informée du retrait de l’agrément d’une entreprise mentionnée au 2° du I de l’article L. 310-2 par l’autorité de contrôle de l’Etat où est situé le siège social de cette entreprise, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution en informe, avec les précisions appropriées, les personnes assurées, souscriptrices, adhérentes ou bénéficiaires de prestations de contrats d’assurance souscrits auprès de cette entreprise, par un avis publié au Journal officiel de la République française ainsi que sur son site internet.

Cet avis précise notamment la date de la décision de retrait de l’agrément. Le cas échéant, il indique le nom et les coordonnées des autorités compétentes pour la liquidation et du ou des liquidateurs désignés, ainsi que la législation qui est applicable à cette liquidation.