Article R331-35 of the French Sports Code

Any circuit on which activities involving motorised land vehicles take place must be approved in advance.

The safety conditions corresponding to these types of activity are defined by the technical and safety rules set out inarticle R. 331-19.

A joint order by the Minister for the Interior and the Minister for Sport determines the composition of the application for approval and the procedures for submitting it.

Without prejudice to the provisions of articles L. 213-1 et seq. of the Highway Code, the provisions of this article do not apply to circuits reserved exclusively for industrial trials, driving licence preparation or road safety instruction.

Original in French 🇫🇷

Article R331-35

Tout circuit sur lequel se déroulent des activités comportant la participation de véhicules terrestres à moteur doit faire l’objet d’une homologation préalable.

Les conditions de sécurité correspondant à ces types d’activité sont définies par les règles techniques et de sécurité prévues à l’article R. 331-19.

Un arrêté conjoint du ministre de l’intérieur et du ministre chargé des sports détermine la composition du dossier de demande d’homologation et les modalités de son dépôt.

Sans préjudice des dispositions des articles L. 213-1 et suivants du code de la route, les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux circuits qui sont réservés de manière exclusive à des essais industriels, à la préparation du permis de conduire ou à l’enseignement de la sécurité routière.