Article R331-40 of the French Sports Code

The committee hears representatives of the local authorities and departments concerned, as well as the owner and manager of the circuit.

It may request an expert opinion from the relevant government departments, as well as from any person or organisation whose assistance it deems useful, or may hear them.

It may ask one or more of its members to carry out a specific survey of a circuit. In the event of a modification to an approval, under the conditions laid down in the penultimate paragraph of article R. 331-37, this visit is equivalent to an on-site visit by the Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R331-40

La commission entend les représentants des autorités et services locaux intéressés ainsi que le propriétaire et le gestionnaire du circuit.

Elle peut demander une expertise aux services compétents de l’Etat, ainsi qu’à toute personne ou organisme dont le concours lui paraît utile ou procéder à leur audition.

Elle peut faire diligenter par un ou plusieurs de ses membres une expertise ponctuelle sur un circuit. En cas de modification d’une homologation, dans les conditions prévues à l’avant-dernier alinéa de l’article R. 331-37, ce déplacement vaut visite sur place de la commission.