Article R332-14 of the French Insurance Code

Pursuant to the provisions of 3° and 8° of article R. 332-2, units or shares of undertakings for collective investment in transferable securities covered by section 1 and collective investments covered by paragraph 1 of sub-section 2 of section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code are eligible to represent regulated commitments; units or shares in undertakings for collective investment in transferable securities governed by the regulations of Member States of the European Union and other States party to the Agreement on the European Economic Area are also eligible, provided that these rules comply with Directive no. 2009/65/ EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities as amended by European Directive 2014/91/ EU of 23 July 2014 as regards depositary functions, remuneration policies and sanctions.

However, units or shares in undertakings for collective investment in transferable securities governed by United Kingdom regulations and subscribed before 1 January 2021 as assets constituting units of account referred to in Article R. 131-1 remain eligible to represent regulated commitments.

Original in French 🇫🇷

Article R332-14

En application des dispositions des 3° et 8° de l’article R. 332-2, sont admissibles en représentation des engagements réglementés les parts ou actions d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières relevant de la section 1 et de placements collectifs relevant du paragraphe 1 de la sous-section 2 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier ; sont également admissibles les parts ou actions des organismes de placement collectif en valeurs mobilières régis par les réglementations des Etats membres de l’Union européenne et des autres Etats parties de l’accord sur l’Espace économique européen, pour autant que ces règles soient conformes à la directive n° 2009/65/ CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilière modifiée par la directive européenne 2014/91/ UE du 23 juillet 2014 pour ce qui est des fonctions de dépositaire, des politiques de rémunération et des sanctions.

Toutefois, les parts ou actions des organismes de placement collectif en valeurs mobilières régis par la réglementation du Royaume-Uni et souscrites avant le 1er janvier 2021 en tant qu’actifs constituant des unités de compte mentionnées à l’article R. 131-1 demeurent admissibles en représentation des engagements réglementés.