Article R332-15 of the French Insurance Code

Pursuant to the provisions of 9° bis of article R. 332-2, companies are authorised to hold the units or shares of companies whose object is strictly real estate, with the exception of companies whose activity is that of a property trader and general partnerships, unless exemptions were granted prior to the entry into force of decree no. 90-981 of 5 November 1990. The assets of these companies may only consist of built buildings or land located in the territory of one of the Member States of the OECD, or shares in companies meeting the same conditions.

Companies are also authorised to hold the shares of non-trading companies whose activity is limited to the direct management of real estate assets located on the territory of one of the Member States of the OECD, or the shares of groups whose sole activity is the management of real estate assets meeting the same conditions. The assets making up the estate must be managed. The forest areas must be insured against fire.

Original in French 🇫🇷

Article R332-15

En application des dispositions du 9° bis de l’article R. 332-2, les entreprises sont autorisées à détenir les parts ou actions de sociétés à objet strictement immobilier, à l’exclusion de sociétés ayant une activité de marchand de biens et de sociétés en nom collectif, sauf dérogations accordées antérieurement à l’entrée en vigueur du décret n° 90-981 du 5 novembre 1990. Le patrimoine de ces sociétés ne peut être composé que d’immeubles bâtis ou de terrains situés sur le territoire de l’un des Etats membres de l’O. C. D. E., de parts ou actions des sociétés répondant à ces mêmes conditions.

Les entreprises sont également autorisées à détenir les parts des sociétés civiles à objet strictement foncier dont l’activité est limitée à la gestion directe de biens fonciers situés sur le territoire de l’un des Etats membres de l’O. C. D. E. ou les parts des groupements ayant pour seule activité la gestion de biens fonciers répondant à ces mêmes conditions. Les biens constitutifs du patrimoine doivent faire l’objet d’une exploitation. Les massifs forestiers doivent être assurés contre l’incendie.