Article R332-57 of the French Insurance Code

In assessing the limits laid down in this section, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may take into account the financial instruments used by undertakings:

a) In which, on the one hand, the undertaking has invested an amount in excess of 0.5% of the dispersion base defined in the first paragraph of Article R. 332-3 and in which, on the other hand, the group to which the insurance undertaking belongs holds more than 50% of the capital or shares ;

b) Or in which the undertaking has invested an amount greater than 5% of the dispersion base.

The provisions of this article apply in particular to the undertakings referred to in 3° and 8° of article R. 332-2. They do not apply to assets representing unit-linked life insurance or capitalisation contracts in which the insurer does not assume the investment risk.

Original in French 🇫🇷

Article R332-57

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut, pour apprécier les limites fixées à la présente section, prendre en compte les instruments financiers utilisés par les organismes :

a) Dans lesquels, d’une part, l’entreprise a investi un montant supérieur à 0,5 % de la base de dispersion définie au premier alinéa de l’article R. 332-3 et dans lesquels, d’autre part, le groupe auquel appartient l’entreprise d’assurance dispose de plus de 50 % du capital ou des parts ;

b) Ou bien dans lesquels l’entreprise a investi un montant supérieur à 5 % de la base de dispersion.

Les dispositions du présent article s’appliquent notamment aux organismes visés aux 3° et 8° de l’article R. 332-2. Elles ne s’appliquent pas aux actifs mis en représentation de contrats d’assurance vie ou de capitalisation, en unités de compte, dont l’assureur n’assume pas le risque de placement.