Article R3333-8 of the French General Code of Local Authorities

The statement of fees to be collected under the provisions of articles R. 3333-4 to R. 3333-7 will be drawn up on 31 December of the year preceding the opening of each annual collection period. The amount of the fees provided for in article R. 3333-4-1 may be adjusted during the collection period to take account of the commissioning actually carried out.

Original in French 🇫🇷

Article R3333-8

L’état des redevances à percevoir en vertu des dispositions des articles R. 3333-4 à R. 3333-7 sera établi au 31 décembre de l’année précédant l’ouverture de chaque période annuelle de perception. Le montant des redevances prévues par l’article R. 3333-4-1 peut être ajusté au cours de la période de perception pour tenir compte des mises en service réellement effectuées.