Article R3334-0-1 of the French General Code of Local Authorities

For the application of article L. 3334-3:

1° The income taken into account is the last known reference tax income;

2° The average per capita income of all the départements is equal to the sum of the incomes of all the départements divided by the number of inhabitants making up the population of all these départements, as defined in the first paragraph of article L. 3334-2;

3° Real operating revenue refers to all operating income for the financial year resulting in real movements, as recorded in the management accounts. It is made up of income recorded in the income accounts, increased by the amounts shown in the expense mitigation accounts and reduced by the amounts recorded in the accounts showing the mitigation of income, the provision of personnel invoiced to the public establishment of inter-municipal cooperation for own tax purposes or to its member municipalities, and write-backs of depreciation and provisions, income from disposals of fixed assets, differences on negative realisations taken to the income statement, the share of investment subsidies transferred to the income statement, expense transfers, work carried out by third parties, extraordinary income from management operations, warrants cancelled or time-barred after four years, extraordinary subsidies, other extraordinary income and changes in inventories.

Original in French 🇫🇷

Article R3334-0-1

Pour l’application de l’article L. 3334-3 :

1° Le revenu pris en compte est le dernier revenu fiscal de référence connu ;

2° Le revenu moyen par habitant de l’ensemble des départements est égal à la somme des revenus de l’ensemble des départements divisée par le nombre d’habitants constituant la population de l’ensemble de ces départements, telle que définie au premier alinéa de l’article L. 3334-2 ;

3° Les recettes réelles de fonctionnement s’entendent de l’ensemble des produits de fonctionnement de l’exercice entraînant des mouvements réels, tels que constatés dans les comptes de gestion. Ils sont constitués des produits comptabilisés dans les comptes de produits, majorés des montants figurant dans les comptes d’atténuations de charges et minorés des montants comptabilisés dans les comptes retraçant les atténuations de produits, les mises à disposition de personnel facturées à l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre ou à ses communes membres, les reprises sur amortissement et provisions, les produits des cessions d’immobilisations, les différences sur réalisations négatives reprises au compte de résultat, la quote-part des subventions d’investissement transférée au compte de résultat, les transferts de charge, les travaux en régie, les produits exceptionnels sur opérations de gestion, les mandats annulés ou atteints par la prescription quadriennale, les subventions exceptionnelles, les autres produits exceptionnels et les variations de stock.