Article R334-13-2 of the French Insurance Code

For the diversification provision referred to in Article R. 343-3, the requirement referred to in Article R. 334-13 is set at 1% of the said provision. For the application of article R. 334-13-1, management expenses are taken into account up to the amount of the share of the diversification provision in the provisions set aside for auxiliary accounting purposes.

However, where the insurance undertaking guarantees a minimum value for the diversification provision, the regulatory minimum requirement relating to the portion of the diversification provision covered by the said guarantee is calculated in accordance with the conditions defined in Article R. 334-13-1(e).

Original in French 🇫🇷

Article R334-13-2

Au titre de la provision de diversification visée à l’article R. 343-3, l’exigence mentionnée à l’article R. 334-13 est fixée à 1 % de ladite provision. Pour l’application de l’article R. 334-13-1, les frais de gestion sont pris en compte à hauteur de la quote-part de la provision de diversification dans les provisions constituées au titre de la comptabilité auxiliaire.

Toutefois, lorsque l’entreprise d’assurance garantit une valeur minimale de provision de diversification, l’exigence minimale réglementaire relative à la part de la provision de diversification faisant l’objet de ladite garantie est calculée dans les conditions définies au 1 du e de l’article R. 334-13.