Article R336-4 of the French Insurance Code

The company continuously monitors the transactions mentioned in articles R. 332-45 to R. 332-48. To this end, it keeps a daily record of positions taken for each category of underlying investment, maturity by maturity.

The monitoring system must allow :

a) An immediate assessment of realisable values ;

b) Compliance at all times with the internal limits referred to in Article R. 336-2;

c) Control at all times of managers’ compliance with these limits and with the internal procedures required to comply with the provisions of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R336-4

L’entreprise effectue un suivi permanent des opérations mentionnées aux articles R. 332-45 à R. 332-48. Elle tient à cet effet un relevé quotidien des positions prises pour chaque catégorie de placement sous-jacent, échéance par échéance.

Le système de suivi doit permettre :

a) Une évaluation sans délai des valeurs de réalisation ;

b) Le respect à tout moment des limites internes mentionnées à l’article R. 336-2 ;

c) Le contrôle à tout moment du respect par les gestionnaires de ces limites et des procédures internes nécessaires à l’accomplissement des dispositions du présent article.