Article R342-2 of the French Tourism Code

New ski lifts and conveyors, as well as substantial modifications to them, are designed and built in such a way that the overall level of safety in their operation for users, staff and third parties is at least equivalent to that of equipment providing comparable services, taking into account developments in the state of the art and feedback from experience. These facilities are operated and maintained under conditions that enable this level of safety to be maintained.

Original in French 🇫🇷

Article R342-2

Les nouvelles remontées mécaniques, les nouveaux tapis roulants, ainsi que leurs modifications substantielles, sont conçus et réalisés de telle sorte que le niveau global de sécurité de leur exploitation pour les usagers, les personnels et les tiers soit au moins équivalent à celui des équipements assurant des services comparables, en tenant compte de l’évolution des règles de l’art et du retour d’expérience. Ces installations sont exploitées et entretenues dans des conditions permettant de maintenir ce niveau de sécurité.