Article R342-20 of the French Tourism Code

Any person using a ski lift or conveyor belt without a ticket or with an invalid ticket is liable to a third-class fine.

For the offences provided for in the previous paragraph, the amount of the fixed penalty provided for in article 529-4 of the Code of Criminal Procedure is set at five times the value of the daily pass corresponding to the ski lift or conveyor in question, or, failing that, at five times the value of the return ticket for this ski lift or conveyor. The amount of this lump sum is rounded up to the nearest euro.

Original in French 🇫🇷

Article R342-20

Le fait pour toute personne d’utiliser une remontée mécanique ou tapis roulant sans titre de transport ou muni d’un titre de transport non valable est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la troisième classe.

Pour les infractions prévues à l’alinéa précédent, le montant de l’indemnité forfaitaire prévue par l’article 529-4 du code de procédure pénale est fixé à cinq fois la valeur du forfait journalier correspondant à la remontée mécanique ou au tapis roulant considéré, ou, à défaut, à cinq fois la valeur du billet aller et retour sur cette remontée mécanique ou ce tapis roulant. Le montant de cette indemnité forfaitaire est arrondi à l’euro immédiatement supérieur.