Article R342-9 of the French Insurance Code

The insurance undertaking or the supplementary occupational pension fund may enter into reinsurance or risk transfer treaties relating to commitments contracted under a contract or commitments mentioned in Article R. 342-1, provided that these transactions relate exclusively to all or part of the difference between the amount of benefits actually paid under this contract or these commitments and that of the benefits corresponding to the mathematical provisions within the meaning of Article R. 343-3 before cession and that all these transactions relate to a total commitment of less than 10% of these mathematical provisions.

Original in French 🇫🇷

Article R342-9

L’entreprise d’assurance ou le fonds de retraite professionnelle supplémentaire peut conclure des traités de réassurance ou de transfert de risque portant sur les engagements contractés au titre d’un contrat ou d’engagements mentionnés à l’article R. 342-1, à condition que ces opérations portent exclusivement sur tout ou partie de la différence entre le montant des prestations effectivement versées au titre de ce contrat ou de ces engagements et celui des prestations correspondant aux provisions mathématiques au sens de l’article R. 343-3 avant cession et que l’ensemble de ces opérations portent sur un engagement total inférieur à 10 % de ces provisions mathématiques.