Article R343-10 of the French Insurance Code

With the exception of securities recorded in accordance with article R. 343-9, investments are recorded in the balance sheet on the basis of their purchase or cost price, excluding accrued interest where applicable. The procedures for determining this purchase price or cost price, as well as those for determining depreciation, which is recognised only when it is permanent, are defined in a regulation issued by the French Accounting Standards Authority (Autorité des normes comptables).

Original in French 🇫🇷

Article R343-10

A l’exception des valeurs inscrites conformément à l’article R. 343-9, les placements sont inscrits au bilan sur la base du prix d’achat ou de revient, hors intérêts courus le cas échéant. Les modalités de détermination de ce prix d’achat ou de revient ainsi que celles relatives à la détermination des dépréciations, lesquelles ne sont constatées que lorsqu’elles présentent un caractère durable, sont définies dans un règlement de l’Autorité des normes comptables.