Article R344-7 of the French Insurance Code

Information relating to operations carried out on the national territory by insured persons located in France is transmitted in the form of the following statement for each of the sections “x” whose code from “1” to “18” is defined in the annex to this article on the basis of the nomenclature of activities provided for by decree no. 2007-1888 of 26 December 2007 approving the nomenclatures of French activities and products:

ON THE LAST day of the quarter	NUMBER OF RISKS UNDERWRITTEN ON OPERATIONS carried out in France by policyholders located in France		GROSS OUTSTANDINGS GUARANTEED ON OPERATIONS carried out in France by policyholders located in France (in euros)
	Total	Of which SME risks	Total	Of which SME risks
Section “x”
.

For the purposes of drawing up the above statement, the risks to be mentioned refer to risks relating to business customers of insureds located in France and falling within each section coded “1” to “18” according to the table attached to this article.

For the purposes of the same statement, SMEs are defined as small and medium-sized enterprises as defined by decree no. 2008-1354 of 18 December 2008, which makes it possible to determine the category to which an enterprise belongs for the purposes of statistical and economic analysis. Where some of the data required to determine whether a company falls into this category is unavailable, registrants may submit the above-mentioned statements on the basis of turnover alone or, failing that, on the basis of data from the last known accounting period.

Original in French

Article R344-7

Les informations relatives aux opérations réalisées sur le territoire national par les assurés situés en France sont transmises sous la forme de l’état suivant pour chacune des sections “x” dont le code de “1” à “18” est défini en annexe au présent article sur la base de la nomenclature des activités prévue par le décret n° 2007-1888 du 26 décembre 2007 portant approbation des nomenclatures d’activités et de produits françaises :

AU DERNIER jour du trimestre	NOMBRE DE RISQUES SOUSCRITS SUR LES OPÉRATIONS réalisées sur le territoire national par les assurés situés en France		ENCOURS BRUTS GARANTIS SUR LES OPÉRATIONS réalisées sur le territoire national par les assurés situés en France (en euros)
	Total	Dont risques de PME	Total	Dont risques de PME
Section “x”
.

Pour l’élaboration de l’état ci-dessus, les risques à mentionner s’entendent des risques portant sur les entreprises clientes d’assurés situées en France et relevant de chaque section codifiée “1” à “18” selon le tableau annexé au présent article.

Pour l’élaboration du même état, les PME s’entendent des petites et moyennes entreprises définies par le décret n° 2008-1354 du 18 décembre 2008 permettant de déterminer la catégorie d’appartenance d’une entreprise pour les besoins de l’analyse statistique et économique. Lorsqu’une partie des données nécessaires à la détermination de l’appartenance à cette catégorie est indisponible, les déclarants peuvent servir les états précités sur le fondement du seul critère de chiffre d’affaires ou, à défaut, sur le fondement des données du dernier exercice comptable connu.