Article R351-13 of the French Insurance Code

Insurance and reinsurance undertakings must put in place internal processes and procedures to ensure the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of their prudential technical provisions referred to in Article L. 351-2.

Where, in particular circumstances, as defined in Article 19 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014, insurance and reinsurance undertakings do not have sufficient data of appropriate quality to apply a reliable actuarial method to all or a subset of their liabilities, or claims arising from reinsurance contracts and securitisation vehicles, appropriate approximations, including case-by-case approaches, may be used for the calculation of the best estimate.

Original in French 🇫🇷

Article R351-13

Les entreprises d’assurance et de réassurance doivent mettre en place des processus et procédures internes de nature à garantir le caractère approprié, l’exhaustivité et l’exactitude des données utilisées dans le calcul de leurs provisions techniques prudentielles mentionnées à l’article L. 351-2.

Lorsque, dans des circonstances particulières, définies à l’article 19 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014, les entreprises d’assurance et de réassurance ne disposent pas de suffisamment de données d’une qualité appropriée pour appliquer une méthode actuarielle fiable à un ensemble ou à un sous-ensemble de leurs engagements, ou de créances découlant de contrats de réassurance et de véhicules de titrisation, des approximations adéquates, y compris par approches au cas par cas, peuvent être utilisées pour le calcul de la meilleure estimation.