Article R351-23 of the French Insurance Code

I.-Components of original own funds are classified in Tier 1 when they de facto have the characteristics mentioned in a and b of I of Article R. 351-22, taking into account the factors mentioned in II of Article R. 351-22.

The list and classification criteria for own funds classified as Tier 1 are defined in Articles 69,70 and 71 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

II-The basic own-fund items are classified in Tier 2 when they in fact have the characteristic mentioned in b of I of Article R. 351-22, taking into account the factors mentioned in II of Article R. 351-22.

Ancillary own-fund items are classified in Tier 2 when they have the characteristics set out in a and b of I of Article R. 351-22, taking into account the factors set out in II of Article R. 351-22.

The list and classification criteria for original own funds classified in Tier 2 are defined in Articles 72 and 73 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

The list and classification criteria for ancillary own funds classified in Tier 2 are defined in Articles 74 and 75 of the same Regulation.

III-Any component of original or ancillary own funds which is not covered by I and II shall be classified in Tier 3.

The list and classification criteria for original own funds classified in Tier 3 are defined in Articles 76 and 77 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

The list of ancillary own funds classified in Tier 3 is defined in Article 78 of the same Regulation.

Original in French 🇫🇷

Article R351-23

I.-Les éléments des fonds propres de base sont classés au niveau 1 lorsqu’ils présentent de fait les caractéristiques mentionnées aux a et b du I de l’article R. 351-22, compte tenu des facteurs mentionnés au II de l’article R. 351-22.

La liste et les critères de classification des fonds propres classés au niveau 1 sont définis aux articles 69,70 et 71 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

II.-Les éléments des fonds propres de base sont classés au niveau 2 lorsqu’ils présentent de fait la caractéristique mentionnée au b du I de l’article R. 351-22, compte tenu des facteurs mentionnés au II de l’article R. 351-22.

Les éléments des fonds propres auxiliaires sont classés au niveau 2 lorsqu’ils présentent de fait les caractéristiques exposées aux a et b du I de l’article R. 351-22, compte tenu des facteurs visés au II de l’article R. 351-22.

La liste et les critères de classification des fonds propres de base classés au niveau 2 sont définis aux articles 72 et 73 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

La liste et les critères de classification des fonds propres auxiliaires classés au niveau 2 sont définis aux articles 74 et 75 du même règlement.

III.-Tout élément des fonds propres de base ou auxiliaires qui ne relève pas des I et II est classé au niveau 3.

La liste et les critères de classification des fonds propres de base classés au niveau 3 sont définis aux articles 76 et 77 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

La liste des fonds propres auxiliaires classés au niveau 3 est définie à l’article 78 du même règlement.