Article R351-25 of the French Insurance Code

Without prejudice to Article R. 351-24, the following classifications are applied for the purposes of this section:

1° The surplus funds referred to in Article R. 351-21 are classified in level 1 ;

2° Letters of credit and guarantees held in trust by an independent trustee for the benefit of insurance creditors and provided by credit institutions are classified in level 2;

3° Any future claims that mutual insurers or unions governed by Book II of the Mutual Code or variable-contribution mutual insurance companies of shipowners, which insure only risks classified under classes 6, 12 and 17 mentioned in Article R. 321-1 or under class 17 mentioned in Article R. 211-2 of the Mutual Code, may have on their members by way of contribution reminders during the next twelve months, are classified in level 2.

In accordance with the second paragraph of II of Article R. 351-23, any future claim that variable-contribution mutual insurers or unions governed by Book II of the Mutual Code or variable-contribution mutual insurance companies may hold on their members by way of a reminder of contributions during the next twelve months and which is not covered by 3°, is classified in level 2 when it in fact presents the characteristics mentioned in a and b of I of Article R. 351-22, taking into account the factors mentioned in II of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R351-25

Sans préjudice de l’article R. 351-24, les classements suivants sont appliqués aux fins de la présente section :

1° Les fonds excédentaires mentionnés à l’article R. 351-21 sont classés au niveau 1 ;

2° Les lettres de crédit et les garanties détenues en fiducie par un fiduciaire indépendant au bénéfice de créanciers d’assurance et fournies par des établissements de crédit sont classées au niveau 2 ;

3° Toute créance future que les mutuelles ou unions régies par le livre II du code de la mutualité ou sociétés d’assurance mutuelle à cotisations variables de propriétaires de navires, qui assurent uniquement les risques classés sous les branches 6, 12 et 17 mentionnées à l’article R. 321-1 ou sous la branche 17 mentionnée à l’article R. 211-2 du code de la mutualité, peuvent détenir sur leurs membres par voie de rappel de cotisations durant les douze mois à venir, est classée au niveau 2.

Conformément au deuxième alinéa du II de l’article R. 351-23, toute créance future que les mutuelles ou unions à cotisations variables régies par le livre II du code de la mutualité ou sociétés d’assurance mutuelle à cotisations variables peuvent détenir sur leurs membres par voie de rappel de cotisations durant les douze mois à venir et qui n’est pas couverte par le 3°, est classée au niveau 2 lorsqu’elle présente de fait les caractéristiques mentionnées aux a et b du I de l’article R. 351-22, compte tenu des facteurs mentionnés au II de cet article.