Article R351-26 of the French Insurance Code

With regard to compliance with the Solvency Capital Requirement, the eligible amounts of Tier 2 and Tier 3 elements are subject to quantitative limits. These limits are defined in Article 82 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

Regarding compliance with the Minimum Capital Requirement, the amount of basic own-fund items eligible to cover the Minimum Capital Requirement that are classified in Tier 2 is subject to quantitative limits. These limits are specified in article 82 of the same regulation.

The amount of prudential own funds referred to in Article R. 351-18 eligible to cover the Solvency Capital Requirement referred to in Article L. 352-1 is equal to the sum of the amount of Tier 1 items, the eligible amount of Tier 2 items and the eligible amount of Tier 3 items.

The amount of original own funds eligible to cover the Minimum Capital Requirement referred to in Article L. 352-5 is equal to the sum of the amount of Tier 1 items and the eligible amount of Tier 2 items.

Original in French 🇫🇷

Article R351-26

Concernant la conformité au capital de solvabilité requis, les montants éligibles des éléments de niveau 2 et de niveau 3 sont soumis à des limites quantitatives. Ces limites sont définies à l’article 82 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

Concernant la conformité au minimum de capital requis, le montant des éléments de fonds propres de base éligibles pour couvrir le minimum de capital requis qui sont classés au niveau 2 est soumis à des limites quantitatives. Ces limites sont précisées à l’article 82 du même règlement.

Le montant des fonds propres prudentiels mentionnés à l’article R. 351-18 éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis mentionné à l’article L. 352-1 est égal à la somme du montant des éléments de niveau 1, du montant éligible des éléments de niveau 2 et du montant éligible des éléments de niveau 3.

Le montant des fonds propres de base éligible pour couvrir le minimum de capital requis mentionné à l’article L. 352-5 est égal à la somme du montant des éléments de niveau 1 et du montant éligible des éléments de fonds propres de base classés au niveau 2.