Article R352-10 of the French Insurance Code

Insurance and reinsurance undertakings may use a simplified calculation for a specific risk sub-module or module where this is justified by the nature, scale and complexity of the risks they face and where it would be disproportionate to require these undertakings to comply with the standard calculation.

Simplified calculations are calibrated in accordance with 2° of article R. 352-2.

The conditions for applying the principle of proportionality are defined in Article 88 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

The simplified methodologies for calculating the capital requirement of the mortality sub-module mentioned in a of 2° of I of Article R. 352-6 are defined in Article 91 of the same regulation.

The simplified methodologies for calculating the capital requirement of the longevity sub-module mentioned in b of 2° of I of Article R. 352-6 are defined in Article 92 of the same regulation.

The simplified methodologies for calculating the capital requirement of the disability sub-module mentioned in c of 2° of I of Article R. 352-6 are defined in Article 93 of the same regulation.

The simplified methodologies for calculating the capital requirement of the life catastrophe sub-module referred to in g of 2° of I of Article R. 352-6 are defined in Article 96 of the same regulation.

The simplified methodologies for calculating the capital requirement of the margin risk sub-module referred to in d of 4° of I of Article R. 352-6 are defined in Article 104 of the same regulation.

The simplified methodologies for calculating the counterparty risk mentioned in 5° of I of Article R. 352-6 are defined in Articles 107 to 112 of the same regulation.

The methods of application of this article specific to captive insurance undertakings mentioned in Article L. 350-2 are defined in Articles 89, 90, 103, 105 and 106 of the same regulations.

Original in French 🇫🇷

Article R352-10

Les entreprises d’assurance et de réassurance peuvent procéder à un calcul simplifié pour un sous-module ou module de risque spécifique, dès lors que la nature, l’ampleur et la complexité des risques auxquels elles sont confrontées le justifient et qu’il serait disproportionné d’exiger de ces entreprises qu’elles se conforment au calcul standard.

Les calculs simplifiés sont calibrés conformément au 2° de l’article R. 352-2.

Les conditions d’application du principe de proportionnalité sont définies à l’article 88 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

Les méthodologies simplifiées de calcul de l’exigence en capital du sous-module mortalité mentionnée au a du 2° du I de l’article R. 352-6 sont définies à l’article 91 du même règlement.

Les méthodologies simplifiées de calcul de l’exigence en capital du sous-module longévité mentionnée au b du 2° du I de l’article R. 352-6 sont définies à l’article 92 du même règlement.

Les méthodologies simplifiées de calcul de l’exigence en capital du sous-module incapacité-invalidité mentionnée au c du 2° du I de l’article R. 352-6 sont définies à l’article 93 du même règlement.

Les méthodologies simplifiées de calcul de l’exigence en capital du sous-module catastrophe vie mentionnée au g du 2° du I de l’article R. 352-6 sont définies à l’article 96 du même règlement.

Les méthodologies simplifiées de calcul de l’exigence en capital du sous-module risque lié à la marge mentionnée au d du 4° du I de l’article R. 352-6 sont définies à l’article 104 du même règlement.

Les méthodologies simplifiées de calcul du risque de contrepartie mentionné au 5° du I de l’article R. 352-6 sont définies aux articles 107 à 112 du même règlement.

Les modalités d’application du présent article spécifiques aux entreprises captives d’assurance mentionnées à l’article L. 350-2 sont définies aux articles 89,90,103,105 et 106 du même règlement.