Article R352-27 of the French Insurance Code

I.-Subject to the application of the provisions of articles L. 352-1, R. 352-2 and R. 352-5, the following rules apply:

a) Until 31 December 2017, the standard parameters to be used to calculate the concentration risk sub-module and the margin risk sub-module under the standard formula shall be the same, for exposures to central governments and central banks of Member States that are denominated and funded in the national currency of any Member State, as those that would apply to such exposures denominated and funded in their national currency ;

(b) In 2018, the standard parameters to be used to calculate the concentration risk sub-module and the margin risk sub-module under the standard formula shall be reduced by 80% for exposures to Member States’ central governments and central banks denominated and funded in the domestic currency of any other Member State;

c) In 2019, the standard parameters to be used to calculate the concentration risk sub-module and the margin risk sub-module according to the standard formula shall be reduced by 50% for exposures to Member States’ central governments and central banks that are denominated and funded in the domestic currency of any other Member State;

d) From 1 January 2020, the standard parameters to be used to calculate the concentration risk sub-module and the margin risk sub-module under the standard formula shall not be reduced for exposures to Member States’ central governments and central banks denominated and funded in the domestic currency of any other Member State.

II.Without prejudice to Articles L. 352-1, R. 352-2 and R. 352-5, when calculating the equity risk sub-module according to the standard formula without the option provided for in Article R. 352-12, the standard parameters to be used for the shares referred to in Article 173 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014, where these shares were acquired directly by the undertaking on or before 1 January 2016, or indirectly where the undertaking made an investment on or before 1 January 2016 in shares in open-ended investment companies or units in unit trusts, are equivalent to the weighted averages of:

a) The standard parameter to be used for calculating the equity risk sub-module in accordance with Article R. 352-12;

b) And of the standard parameter to be used to calculate the equity risk sub-module according to the standard formula without the option provided for in article R. 352-12.

The coefficient allocated to the parameter referred to in b increases at least linearly at the end of each year, from 0% for the year starting 1 January 2016 to 100% from 1 January 2023.

Original in French 🇫🇷

Article R352-27

I.-Sous réserve de l’application des dispositions des articles L. 352-1, R. 352-2 et R. 352-5, les règles suivantes s’appliquent :

a) Jusqu’au 31 décembre 2017, les paramètres standards à utiliser pour calculer le sous-module de risque de concentration et le sous-module de risque lié à la marge selon la formule standard sont les mêmes, pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des Etats membres qui sont libellées et financées dans la monnaie nationale de tout Etat membre, que ceux qui s’appliqueraient à de pareilles expositions libellées et financées dans leur monnaie nationale ;

b) En 2018, les paramètres standard à utiliser pour calculer le sous-module de risque de concentration et le sous-module de risque lié à la marge selon la formule standard sont réduits de 80 % pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des Etats membres qui sont libellées et financées dans la monnaie nationale de tout autre Etat membre ;

c) En 2019, les paramètres standard à utiliser pour calculer le sous-module de risque de concentration et le sous-module de risque lié à la marge selon la formule standard sont réduits de 50 % pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des Etats membres qui sont libellées et financées dans la monnaie nationale de tout autre Etat membre ;

d) A partir du 1er janvier 2020, les paramètres standard à utiliser pour calculer le sous-module de risque de concentration et le sous-module de risque lié à la marge selon la formule standard ne sont pas réduits pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des Etats membres qui sont libellées et financées dans la monnaie nationale de tout autre Etat membre.

II.-Sans préjudice des articles L. 352-1, R. 352-2 et R. 352-5, lors du calcul du sous-module de risque sur actions selon la formule standard sans l’option prévue à l’article R. 352-12, les paramètres standards à utiliser pour les actions mentionnées à l’article 173 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014, lorsque ces actions ont été acquises directement par l’entreprise au plus tard le 1er janvier 2016, ou indirectement lorsque l’entreprise a réalisé un investissement au plus tard le 1er janvier 2016 dans des actions de sociétés d’investissement à capital variable ou des parts fonds communs de placement, équivalent aux moyennes pondérées :

a) Du paramètre standard à utiliser pour le calcul du sous-module de risque sur actions conformément à l’article R. 352-12 ;

b) Et du paramètre standard à utiliser pour le calcul du sous-module de risque sur actions selon la formule standard sans l’option prévue à l’article R. 352-12.

Le coefficient affecté au paramètre visé au b s’accroît d’une manière au moins linéaire à la fin de chaque année, de 0 % pour l’année commençant le 1er janvier 2016 jusqu’à 100 % à compter du 1er janvier 2023.