Article R352-3 of the French Insurance Code

Insurance and reinsurance undertakings shall calculate their Solvency Capital Requirement at least once a year and transmit the result of this calculation to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in accordance with the procedures set out in Article L. 355-1.

Insurance and reinsurance undertakings shall hold eligible own funds which cover the last Solvency Capital Requirement submitted.

Insurance and reinsurance undertakings shall continuously monitor the amount of their eligible own funds and their Solvency Capital Requirement.

If the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the last Solvency Capital Requirement submitted, that undertaking shall recalculate its Solvency Capital Requirement without delay and submit it to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

Where there are indications that the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking has changed significantly since the date of the last submission of the Solvency Capital Requirement, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may require that undertaking to recalculate the Solvency Capital Requirement.

Original in French

Article R352-3

Les entreprises d’assurance et de réassurance calculent leur capital de solvabilité requis au moins une fois par an et transmettent le résultat de ce calcul à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution selon les modalités prévues à l’article L. 355-1.

Les entreprises d’assurance et de réassurance détiennent des fonds propres éligibles qui couvrent le dernier capital de solvabilité requis transmis.

Les entreprises d’assurance et de réassurance surveillent en permanence le montant de leurs fonds propres éligibles et leur capital de solvabilité requis.

Si le profil de risque d’une entreprise d’assurance ou de réassurance s’écarte significativement des hypothèses qui sous-tendent le dernier capital de solvabilité requis transmis, cette entreprise recalcule sans délai son capital de solvabilité requis et le transmet à l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

Lorsque des éléments semblent indiquer que le profil de risque d’une entreprise d’assurance ou de réassurance a changé significativement depuis la date de la dernière transmission du capital de solvabilité requis, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut exiger de cette entreprise qu’elle recalcule le capital de solvabilité requis.