Article R356-14 of the French Insurance Code

Assets and liabilities are valued in accordance with Article L. 351-1.

The methods for calculating the best estimate of the prudential technical provisions referred to in Article L. 351-2, on the basis of consolidated data, are set out in Article 339 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/35 of 10 October 2014.

At group level, the calculation of the risk margin, is carried out in accordance with Article 340 of the same regulation.

Original in French 🇫🇷

Article R356-14

Les actifs et passifs sont évalués conformément à l’article L. 351-1.

Les modalités de calcul de la meilleure estimation des provisions techniques prudentielles mentionnées à l’article L. 351-2, sur la base des données consolidées, sont fixées à l’article 339 du règlement délégué (UE) n° 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014.

Au niveau du groupe, le calcul de la marge de risque, est effectué conformément à l’article 340 du même règlement.