Article R356-15 of the French Insurance Code

Where the undertaking referred to in the first paragraph of Article R. 356-8 has more than one related insurance undertaking or reinsurance undertaking, each of them is taken into account in the calculation of the group solvency.

Where the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking has its head office in another Member State, the calculation shall take account, in respect of that related undertaking, of the Solvency Capital Requirement and the own funds eligible to cover it, as defined in that other Member State.

Original in French 🇫🇷

Article R356-15

Lorsque l’entreprise mentionnée au premier alinéa de l’article R. 356-8 possède plusieurs entreprises d’assurance ou de réassurance liées, il est tenu compte de chacune d’elles dans le calcul de la solvabilité du groupe.

Lorsque l’entreprise d’assurance ou de réassurance liée a son siège social dans un autre Etat membre, le calcul tient compte, en ce qui concerne cette entreprise liée, du capital de solvabilité requis et des fonds propres éligibles pour le couvrir, tels que définis dans cet autre Etat membre.