Article R356-25-2 of the French Insurance Code

Where the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution is not the group supervisor and where it is informed by a supervisory authority concerned in another Member State of a request to subject a subsidiary having its head office in that Member State to the rules set out in Articles R. 356-26 and R. 356-27, it may issue reservations to the group supervisor, in the absence of a joint decision taken with the other supervisory authorities concerned within a period of three months and in the absence of a referral by one of these authorities to the European Insurance and Occupational Pensions Authority in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

Original in French 🇫🇷

Article R356-25-2

Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution n’est pas contrôleur de groupe et lorsqu’elle est informée par une autorité de contrôle concernée d’un autre Etat membre d’une demande d’assujettissement d’une filiale ayant son siège social dans cet Etat membre aux règles énoncées aux articles R. 356-26 et R. 356-27, elle peut émettre des réserves au contrôleur de groupe, à défaut de décision conjointe prise avec les autres autorités de contrôle concernées au cours d’une période de trois mois et en l’absence de saisine par l’une de ces autorités de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles conformément à l’article 19 du règlement (UE) n° 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.