Article R356-31 of the French Insurance Code

In the case referred to in the fifth paragraph of Article L. 356-2, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution exercises general supervision over transactions between insurance or reinsurance undertakings whose parent undertaking is a société de groupe mixte d’assurance and the latter and its affiliated undertakings. The provisions of articles L. 356-9 and L. 356-10, L. 356-21, R. 356-3, R. 356-5 to R. 356-5-2 and R. 356-30 as well as articles L. 632-1 and L. 612-26 of the Monetary and Financial Code are applicable, insofar as they are necessary for the exercise of this general supervision.

Original in French 🇫🇷

Article R356-31

Dans le cas mentionné au cinquième alinéa de l’article L. 356-2, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution exerce un contrôle général des transactions entre les entreprises d’assurance ou de réassurance ayant pour entreprise mère une société de groupe mixte d’assurance et cette dernière et ses entreprises liées. Les dispositions des articles L. 356-9 et L. 356-10, L. 356-21, R. 356-3, R. 356-5 à R. 356-5-2 et R. 356-30 ainsi que des articles L. 632-1 et L. 612-26 du code monétaire et financier sont applicables, dans la mesure où ils sont nécessaires à l’exercice de ce contrôle général.