Article R356-5-1 of the French Insurance Code

When the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution asks a competent authority of another Member State to carry out on-site inspections of an insurance or reinsurance undertaking or of a person linked to it, pursuant to the first paragraph of Article L. 632-12 of the Monetary and Financial Code, in accordance with one of the procedures provided for in Article L. 612-26 of the same code, or when the Authority responds to a request from a competent authority of another Member State to carry out on-site inspections of an insurance or reinsurance undertaking or a related person in accordance with the procedures laid down in Article L. 612-26 of the same code, pursuant to the third paragraph of Article L. 632-12 of the same code, it shall inform the group supervisor of the measures taken, where this function is performed by another competent authority.

Original in French 🇫🇷

Article R356-5-1

Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution demande à une autorité compétente d’un autre Etat membre de procéder, en application du premier alinéa de l’article L. 632-12 du code monétaire et financier, à des contrôles sur place d’une entreprise d’assurance ou de réassurance ou d’une personne qui lui est liée selon l’une des modalités prévues à l’article L. 612-26 du même code, ou lorsque l’Autorité répond à la demande d’une autorité compétente d’un autre Etat membre de procéder, en application du troisième alinéa de l’article L. 632-12 du même code à des contrôles sur place d’une entreprise d’assurance ou de réassurance ou d’une personne qui lui est liée selon les modalités prévues à l’article L. 612-26 du même code, elle informe des mesures prises le contrôleur de groupe, lorsque cette fonction est exercée par une autre autorité compétente.