Article R356-5-2 of the French Insurance Code

Where a request by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution to a competent authority of another Member State to carry out on-site inspections of an insurance or reinsurance undertaking or a person linked to it, pursuant to the first paragraph of Article L. 632-12 of the Monetary and Financial Code, in accordance with one of the procedures provided for in Article L. 612-26 of the same code has not been acted upon within two weeks of the request, or where the Authority is prevented in practice from exercising its right to participate in the inspection, it may refer the matter to the European Insurance and Occupational Pensions Authority in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010.

Original in French 🇫🇷

Article R356-5-2

Lorsqu’une demande de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution à une autorité compétente d’un autre Etat membre de procéder, en application du premier alinéa de l’article L. 632-12 du code monétaire et financer, à des contrôles sur place d’une entreprise d’assurance ou de réassurance ou d’une personne qui lui est liée selon l’une des modalités prévues à l’article L. 612-26 du même code n’a pas été suivie d’effets dans un délai de deux semaines suivant cette demande, ou lorsque l’Autorité se voit, en pratique, empêchée d’exercer son droit de participer à cette vérification, elle peut saisir l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles conformément à l’article 19 du règlement (UE) n° 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010.