Article R362-2 of the French Insurance Code

If the mandataire général referred to in article L. 362-1 is a natural person, he must have his domicile and reside on French territory. He must be vested with sufficient powers by the company concerned to bind it in relation to third parties and to represent it in relation to the French authorities and courts. He must meet the requirements of competence and good repute mentioned in article L. 322-2.

If the authorised agent referred to in Article L. 362-1 is a legal entity, its registered office must be established on French territory and the natural person appointed to represent it must satisfy the conditions set out in the previous paragraph and, in this capacity, assume responsibility for the performance by the authorised agent of the obligations incumbent upon it.

This article applies to the general agent of Lloyd’s of London.

Original in French 🇫🇷

Article R362-2

Si le mandataire général mentionné à l’article L. 362-1 est une personne physique, il doit avoir son domicile et résider sur le territoire français. Il doit être doté par l’entreprise intéressée de pouvoirs suffisants pour engager celle-ci à l’égard des tiers et pour la représenter vis-à-vis des autorités et juridictions françaises. Il remplit les exigences de compétence et d’honorabilité mentionnées à l’article L. 322-2.

Si le mandataire général mentionné à l’article L. 362-1 est une personne morale, le siège social de celle-ci doit être établi sur le territoire français et la personne physique nommément désignée pour la représenter doit satisfaire aux conditions prévues à l’alinéa précédent et assumer, en cette qualité, la responsabilité de l’exécution par le mandataire général des obligations qui lui incombent.

Le présent article s’applique au mandataire général du Lloyd’s de Londres.